du bist eine Ratte
The English phrase "you're a rat" is translated into German as du bist eine Ratte.
Which one should you use?
If you specifically want to call someone an informant, you would use Sie sind ein Denunziant. If you want to call someone a traitor, the informal phrase Du bist ein Verräter is used.
Did you know?
- While du bist eine Ratte is a harsh insult, using the formal Sie sind eine Ratte creates a jarring, sarcastic contrast that can feel even more aggressive.
- Historically, the term Rattenfänger refers to the Pied Piper of Hamelin, a famous figure in German folklore who led the town's children away.
- In German culture, calling someone a Ratte often implies they are greedy or opportunistic, not just a traitor or an informant.
Examples in context
- Ich weiß, du hast mein Geld genommen. Du bist eine Ratte!I know you took my money. You're a rat!
- Hör auf zu stehlen, du bist eine Ratte.Stop stealing, you're a rat.
Example conversation
Two friends are arguing after a game of cards.
- MaximilianDu hast geschummelt, Laura!You cheated, Laura!
- LauraDas ist nicht wahr, Maximilian.That is not true, Maximilian.
- MaximilianDu bist eine Ratte!You're a rat!
- LauraSei nicht so dramatisch.Don't be so dramatic.
