Whether you want to express admiration, congratulate someone, or simply convey that they truly deserve something, knowing how to say “You deserve it” in Korean can be a powerful tool. In this guide, we will explore the formal and informal ways to express this sentiment in Korean, and provide you with plenty of tips and examples to help you navigate this phrase with confidence.
Table of Contents
Formal Ways to Say “You Deserve It” in Korean
When communicating with someone older, a higher-ranking person, or in a professional setting, it is essential to use formal language. Here are several ways to convey the meaning of “You deserve it” formally in Korean:
- 당신은 그것에 가치를 두십니다. (Dangshineun geugeose gachi-reul dushimnida)
Translation: You value it. - 당신은 그것을 받을 만한 가치가 있습니다. (Dangshineun geugeoseul badeul manhan gachiga issseubnida)
Translation: You have the value to receive it. - 당신은 당연히 그것을 받아야 합니다. (Dangshineun dangyeonhi geugeoseul badaya hamnida)
Translation: You should naturally receive it.
Tips:
- When using these phrases, make sure to address the person respectfully, using “당신” (dangshin), which means “you” in Korean.
- In Korean culture, modesty is highly valued, so it is common for someone receiving a compliment to deflect credit. Therefore, be prepared for a humble response.
- If you want to sound even more polite, you can add the honorific suffix “-시” to the verbs: 두시다 (dushida) and 받아야 하시다 (badaya hasida).
Informal Ways to Say “You Deserve It” in Korean
With friends, peers, or people you are close to, it is more appropriate to use informal language. Here are some casual ways to express “You deserve it” in Korean:
- 넌 그게 맞아. (Neon geuge mat-a)
Translation: You are right. - 정말 그걸 받을 만하다고 생각해. (Jeongmal geugeol badeul manhadago saenggakhae)
Translation: I really think you deserve to receive it. - 그건 네 자격이야. (Geugeon ne jagyeogiya)
Translation: That’s your qualification.
Example Conversation:
Friend: 선물을 줄까 말까 고민하고 있어. (Seonmul-eul julka malkka gominhago isseo)
You: 넌 그게 맞아. 정말 그걸 받을 만하다고 생각해. (Neon geuge mat-a. Jeongmal geugeol badeul manhadago saenggakhae)
Friend: 아, 정말? 그럼 받아볼까? (Ah, jeongmal? Geureom badabolkka?)
Regional Variations
Korean is spoken in both South Korea and North Korea, and while the language is generally the same, there are some differences in regional variations. However, when it comes to expressing “You deserve it,” there are no significant regional variations known. The phrases mentioned earlier can be used in both regions without any issues.
Conclusion
Now that you have learned various ways to say “You deserve it” in Korean, both formally and informally, you can confidently express your admiration or congratulations to others. Remember to consider the formality of the situation and your relationship with the person you are speaking to. Practice these phrases with friends or language partners to become more comfortable and fluent in using them. Korean culture highly values humility, so be prepared for modest responses when giving compliments. Enjoy incorporating these phrases into your Korean conversations and make someone’s day by recognizing their achievements!
