aprecias a alguien
/apɾeθjas a alɡjen/from spelling rules
The English phrase "you appreciate someone" is translated into Spanish as aprecias a alguien.
This phrase is used when you recognize the value of a person or feel affection and gratitude toward them. While apreciar is used to value or recognize someone's worth, it is generally less intense than the verbs used for love, such as querer or amar.
Which one should you use?
The form aprecias a alguien is used when speaking informally, whereas aprecia a alguien is used in formal situations.
How does it change in a sentence?
The form aprecias a alguien uses the informal tú conjugation of the verb apreciar. In a formal context, you should use the usted form, which is aprecia a alguien.
How do you pronounce it?
/apɾeθjas a alɡjen/
Did you know?
- In some Latin American countries, if you say te aprecio to a romantic partner, it might actually sound like you are demoting them to a friend.
- While apreciar means to value someone, it can also be used to describe the act of estimating the cost or value of an object, similar to the English 'appraisal'.
- While apreciar can mean to value someone, it is also used in professional contexts to mean 'to notice' or 'to perceive' a change in something, such as an increase in temperature.
Examples in context
- Sé que aprecias a alguien en tu equipo.I know you appreciate someone on your team.
Example conversation
Mateo and Elena are talking about their friendships.
- MateoTú siempre aprecias a alguien que te ayuda.You always appreciate someone who helps you.
- ElenaSí, creo que es importante ser agradecido.Yes, I think it is important to be grateful.
- MateoEso es lo que más admiro de ti, Elena.That is what I admire most about you, Elena.
- ElenaGracias, Mateo. Tú también eres muy amable.Thank you, Mateo. You are also very kind.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
