sí, mi amor
/ˈsi mi aˈmoɾ/word by word
In Spanish, "yes, love" is translated as sí, mi amor.
sí, mi amor is an affectionate way to respond affirmatively to a romantic partner or a very close family member.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of sí (yes), mi (my) and amor (love).
How does it change in a sentence?
The phrase uses the possessive adjective mi to indicate a personal connection to the person being addressed.
How do you pronounce it?
/ˈsi mi aˈmoɾ/
Did you know?
- In certain Caribbean dialects, a stranger like a waiter or a shopkeeper might call you mi amor during a transaction. This is a common way to express warmth and friendliness rather than a romantic advance.
- If you forget the written accent on sí, you change the word from 'yes' to 'if'. This single mark is the only thing preventing you from saying 'if, my love' instead of 'yes, my love'.
- The word amor shares a common ancestor with the English word 'amorous', which describes someone driven by desire or passion.
Examples in context
- ¿Quieres salir a cenar hoy? – Sí, amorDo you want to go out for dinner tonight? – Yes, love
- ¿Podemos ir al cine? – Claro que sí, cariñoCan we go to the movies? – Of course, darling
- ¿Puedes hacerme un favor? – Sí, mi amorCan you do me a favor? – Yes, my love
- ¿Vendrás a mi fiesta? – ¡Claro que sí, mi cielo!Will you come to my party? – Of course, my love!
- Sí, mi amor, ya voy.Yes, my love, I am coming now.
- Sí, mi amor, te escucho.Yes, my love, I am listening to you.
Example conversation
A couple is relaxing at home in the evening.
- Elena¿Me traes un vaso de agua, por favor?Can you bring me a glass of water, please?
- DanielSí, mi amor, ahora mismo.Yes, my love, right now.
- ElenaMuchas gracias, eres muy amable.Thank you very much, you are very kind.
- DanielDe nada, cariño.You're welcome, honey.
