Sí
/si/from spelling rules
The English phrase "yes, I do" is translated into Spanish as Sí.
Sí is a positive response used to answer a question. In specific formal contexts, such as weddings or civil ceremonies, more specific phrases may be used to express "yes, I do", such as Sí, acepto or Sí, quiero.
How do you pronounce it?
/si/
Did you know?
- The Spanish word for 'yes', sí, is a linguistic relative of the English word 'self'. This connection stems from the Latin root sibi, which refers to oneself.
- When used in a wedding, saying Sí, quiero translates literally to 'Yes, I want', which carries a much deeper sense of intention than the English 'I do'.
- In many Spanish-speaking cultures, a simple sí might feel too abrupt or blunt in polite conversation. It is common to add a polite particle or a full sentence to soften the affirmation.
Examples in context
- ¿Te gusta el café? Sí.Do you like coffee? Yes.
- Sí, entiendo perfectamente.Yes, I understand perfectly.
Example conversation
Maria and Javier are talking about a movie.
- María¿Te gusta esta película, Javier?Do you like this movie, Javier?
- JavierSí, me gusta mucho.Yes, I do like it a lot.
- María¿Quieres ver otra más?Do you want to see another one?
- JavierSí, busquemos una.Yes, I do, let's look for one.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries sí, CC BY-SA 4.0.
