Küsse und Umarmungen
The English phrase "xoxo" can be translated into German as Küsse und Umarmungen.
Küsse und Umarmungen is an informal expression used at the end of a letter or message to send hugs and kisses. In intimate informal settings, you might use Bussi to convey kisses or Alles Liebe as an informal way to express affection as a closing in messages.
Did you know?
- If you write Küsse und Umarmungen in a formal German business letter, it will be seen as a massive social blunder and an inappropriate breach of professional distance.
- The German word Umarmung for 'hug' comes from the verb umarmen, which literally means 'to arm around'. This paints a vivid physical picture of the action within the word itself.
- Using Alles Liebe as a closing is so common that it often replaces 'xoxo' entirely. It translates to 'all my love' but is used more broadly than the English equivalent, even among platonic friends.
Examples in context
- Ich schicke dir Küsse und Umarmungen.I'm sending you hugs and kisses.
Example conversation
Lukas and Sarah are texting each other before bed.
- LukasIch gehe jetzt schlafen. Gute Nacht, Sarah!I am going to sleep now. Good night, Sarah!
- SarahGute Nacht, Lukas! Schlaf gut.Good night, Lukas! Sleep well.
- LukasKüsse und Umarmungen, bis morgen!Hugs and kisses, until tomorrow!
- SarahBis morgen, ich freue mich!Until tomorrow, I'm looking forward to it!
