ambiente de trabajo
/ambjente de tɾabaxo/from spelling rules
The phrase "work environment" in Spanish is ambiente de trabajo.
The term ambiente de trabajo is used to describe both the physical setting and the social/psychological atmosphere of a workplace.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of ambiente (environment/atmosphere), de (of) and trabajo (work).
Which one should you use?
While ambiente de trabajo is a standard way to express the concept, entorno laboral is a common and slightly more professional alternative. For more formal contexts, you may also use Ambiente laboral or Entorno de trabajo.
Did you know?
- The word trabajo has a surprising evolutionary path that traces back to the idea of a 'three-fold' or 'triple' physical struggle or exertion.
- In some Latin American cultures, discussing the ambiente de trabajo often emphasizes personal relationships and 'confianza' (trust) more than the physical infrastructure.
- While ambiente de trabajo is common, using the phrase clima laboral is a very frequent way to discuss the psychological 'climate' or social vibe of an office.
Examples in context
- El ambiente laboral en esta empresa es muy agradable y fomenta la colaboración entre los empleados.The work environment in this company is very pleasant and encourages collaboration among employees.
- El entorno de trabajo es importante para el bienestar de los empleados y su productividad.The work environment is important for the well-being and productivity of the employees.
- Me encanta el ambiente de trabajo en esta oficina, todos son muy amigables.I love the work environment in this office, everyone is very friendly.
- No me gusta el ambiente en el trabajo actual. Creo que es hora de buscar algo nuevo.I don't like the work environment in my current job. I think it's time to look for something new.
- El ambiente de trabajo es muy positivo.The work environment is very positive.
- Me gusta mucho el ambiente de trabajo aquí.I really like the work environment here.
- El ambiente de trabajo es muy estresante.The work environment is very stressful.
- Necesitamos mejorar el ambiente de trabajo.We need to improve the work environment.
Example conversation
Daniel and Sofía are having coffee during a break at the office.
- Daniel¿Qué opinas del ambiente de trabajo?What do you think of the work environment?
- SofíaEs muy positivo y agradable.It is very positive and pleasant.
- DanielYo también me siento muy cómodo aquí.I also feel very comfortable here.
- SofíaEs bueno tener un buen equipo.It is good to have a good team.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries ambiente, de, trabajo, CC BY-SA 4.0.
