palabras de aliento
/palabɾas de aljento/from spelling rules
The English phrase "words of encouragement" is translated into Spanish as palabras de aliento.
This phrase refers to positive things said to someone to provide them with confidence or hope during a difficult period.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of palabras (words) and de aliento (of breath, encouragement or spirit).
Which one should you use?
palabras de ánimo is a very common synonym used to express the same meaning of words of encouragement or spirit.
Did you know?
- While palabras de aliento is common, Spanish speakers often use the verb animar to describe the act of encouraging. This word shares a root with 'animal', reflecting the idea of giving someone 'animal spirit' or vitality.
- The word aliento can also mean 'breath' in a literal sense, meaning that me faltó el aliento can mean both 'I ran out of breath' and 'I lost my courage'.
- In many Spanish-speaking cultures, palabras de aliento are often accompanied by a physical touch, such as a hand on the shoulder or a hug, which is more culturally standard than in English-speaking contexts.
Examples in context
- Necesito unas palabras de aliento para mi examen.I need some words of encouragement for my exam.
- Necesito algunas palabras de aliento ahora.I need some words of encouragement right now.
- Gracias por tus palabras de aliento.Thank you for your words of encouragement.
- Ella siempre tiene palabras de aliento para mí.She always has words of encouragement for me.
Example conversation
Alejandro is feeling stressed about a new job and Elena is comforting him.
- ElenaNo te preocupes, Alejandro, todo saldrá bien.Don't worry, Alejandro, everything will turn out fine.
- AlejandroGracias, Elena, tus palabras de aliento me ayudan mucho.Thank you, Elena, your words of encouragement help me a lot.
- ElenaTú eres muy capaz de lograrlo.You are very capable of achieving it.
- AlejandroLo intentaré con todas mis fuerzas.I will try with all my strength.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
