Ways to say it
| Spanish | IPA | Note |
|---|---|---|
| con mucho gusto | /kom ˌmut͡ʃo ˈɡusto/ | |
| de mil amores | /de mil amoɾes/ (from spelling rules) | colloquial |
| con gusto | /kon ˈɡusto/ | |
| con placer | /kon plaθeɾ/ (Spain, from spelling rules) /kon plaseɾ/ (Latin America, from spelling rules) |
These phrases are used to express that you are doing something willingly or without argument.
What does it mean word for word?
The word gusto in the phrase con gusto can mean both 'pleasure' and 'taste' in Spanish.
Which one should you use?
Con mucho gusto is the most common and natural way to say 'with pleasure' when you are accepting a request or offering help. In contrast, con placer is often used within specific idioms, such as mezclar trabajo con placer (to mix business with pleasure), rather than as a standalone, enthusiastic response to a favor. Finally, de mil amores is a highly idiomatic and colloquial way to express that you would do something very willingly or eagerly.
Is there a formal and an informal way to say it?
Con mucho gusto is a common phrase used in formal situations and means 'with much pleasure'. For a more colloquial feel, you can use de mil amores. If you are in an informal conversation, you might use de una to mean 'right away' or 'no problem'.
What mistakes should you avoid?
English speakers often over-rely on con placer as a direct translation for 'with pleasure' in social interactions, whereas con mucho gusto is much more idiomatic for responding to a request.
When do people say it?
When expressing willingness politely, speakers may also use the phrase es un placer (it's a pleasure).
Did you know?
- The word placer is an unexpected relative of plaza, as both share a root connected to the idea of a 'place'.
- In many Latin American cultures, con gusto is used not just as a 'yes' but as a standard polite way to say 'you are welcome' after someone says thank you.
- The word mil in the idiom de mil amores means 'thousand', making the phrase literally 'of a thousand loves'.
Examples in context
- Lo haremos con placer.We'll do it with pleasure.This sentence shows how to use con placer to describe doing an action with pleasure.Tatoeba #1172993 by marcelostockle, translation #1166666 by Chrikaru
- No me gusta mezclar trabajo con placer.I don't like to mix business with pleasure.This sentence demonstrates the use of con placer within the idiom of mixing business with pleasure.Tatoeba #1991803 by marcelostockle, translation #257902 by CK
- ¡Con placer!With pleasure!This sentence shows con placer used as an enthusiastic response.Tatoeba #5083696 by cueyayotl, translation #2784963 by shekitten
- Con mucho gusto, le ayudaréWith much pleasure, I will help you
- Es un placer colaborar con ustedesIt's a pleasure to collaborate with you
- ¿Puedo pedirte un favor? – De unaCan I ask you for a favor? – No problem
- Encantado de ayudartePleased to help you, informal
- Encantada de ayudarlePleased to help you, formal
- 3 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Lucía asks Daniel to help her move some boxes.
- LucíaDaniel, ¿puedes ayudarme con estas cajas?Daniel, can you help me with these boxes?
- DanielClaro, lo haré con mucho gusto.Of course, I will do it with much pleasure.
- LucíaEres muy amable, gracias.You are very kind, thank you.
- DanielNo hay de qué, Lucía.You're welcome, Lucía.
Sources
- Wiktionary, “with pleasure” translations and entries con mucho gusto, de mil amores, con gusto, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries con, con gusto, de, gusto, mil, mucho, placer, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
