When it comes to professing your love and asking for someone’s hand in marriage, doing it in their native language can make the moment even more special. So, if you’re planning to propose to your Japanese-speaking partner, it’s essential to know how to say “Will you marry me?” in Japanese. In this guide, we’ll cover both formal and informal ways to express this question, as well as provide various tips and examples to help you along the way.
Table of Contents
Formal Expressions
Formal expressions are typically used when you want to show respect or when addressing someone you are not very familiar with. Here are a few ways to say “Will you marry me?” formally in Japanese:
- 1. 結婚してくださいませんか。 (Kekkon shite kudasaimasen ka.)
This phrase directly translates to “Would you please marry me?”. The use of kudasaimasen ka conveys politeness and respect, making it suitable for more formal situations.
- 2. 結婚していただけませんか。 (Kekkon shite itadakemasen ka.)
Another way to ask formally is by using itadakemasen ka. This phrase expresses humility and respect, emphasizing the honor you feel in the potential acceptance of your proposal.
Informal Expressions
If you’re in a more casual and intimate setting, it’s appropriate to use informal expressions to ask “Will you marry me?” in Japanese. Here are a couple of options:
- 1. 結婚してくれませんか？ (Kekkon shite kuremasen ka?)
This phrase conveys a friendly and familiar tone, making it suitable for close relationships. The use of kuremasen ka indicates a request, showing that you would be grateful for their acceptance of your proposal.
- 2. 結婚してもらえない？ (Kekkon shite moraenai?)
This informal expression combines a casual tone with a gentle request. By using moraenai, you are expressing your desire to receive a positive response and showing your eagerness to marry them.
Tips for Proposing in Japanese
When proposing in Japanese, there are a few tips to keep in mind to make the moment truly special:
- 1. Learn a few romantic phrases:
Expand your repertoire by learning additional romantic phrases in Japanese. Expressing your love and admiration can enhance the impact of your proposal. Some examples include:
- 好きです。 (Suki desu.) – “I love you.”
- ずっと一緒にいたい。 (Zutto issho ni itai.) – “I want to be with you forever.”
- あなたが僕の全てです。 (Anata ga boku no subete desu.) – “You mean everything to me.”
- 2. Consider cultural traditions:
Understanding and incorporating cultural traditions can add depth and meaning to your proposal. For example, consider presenting a beautiful engagement ring or exchanging omamori (protective charms typically bought at shrines).
- 3. Practice your delivery:
Ensure your proposal comes from the heart by practicing your speech beforehand. Perfecting your pronunciation and delivery will make your words more sincere and heartfelt.
- 4. Personalize your proposal:
Add a personal touch by including specific memories or reasons why you want to marry your partner. Sharing heartfelt sentiments and memories will make the moment even more intimate and cherished.
Examples:
Let’s explore a couple of examples of how you can propose in Japanese:
Example 1:
You: 好きです。ずっと一緒にいたい。結婚してくれませんか？
(Suki desu. Zutto issho ni itai. Kekkon shite kuremasen ka?)
Translation: “I love you. I want to be with you forever. Will you marry me?”
Example 2:
You: あなたが僕の全てです。結婚してもらえない？
(Anata ga boku no subete desu. Kekkon shite moraenai?)
Translation: “You mean everything to me. Can’t you marry me?”
Feel free to modify these examples to suit your personal style and relationship.
Remember, proposing in someone’s native language demonstrates effort, thoughtfulness, and respect. It expresses your commitment to sharing a life together. Best of luck with your proposal and may your love story continue to flourish!
