als du geboren wurdest
The English phrase "when you were born" is translated into German as als du geboren wurdest.
This phrase is used to refer to the specific time or date of a person's birth.
Is it said differently in some regions?
In Bavaria, you may hear the word gschboren used instead of geboren to mean "born".
How does it change in a sentence?
The phrase changes depending on who you are addressing. Use als du geboren wurdest for the informal singular "you", als ihr geboren wurdet for the informal plural "you" and als Sie geboren wurden for the formal "you".
What mistakes should you avoid?
Avoid using wenn du geboren wurdest. While "wenn" can mean "when," in German it is used for repeated events or present/future conditions. Because birth is a single past event, you must use als.
Did you know?
- In some contexts, Germans use the phrase auf die Welt kommen, which means 'to come onto the world', instead of saying they were born.
- If you use the formal als Sie geboren wurden, you are technically being quite distant, as asking about someone's birth is a very personal topic that usually shifts quickly from formal to informal.
- The word geboren shares a distant ancestor with the English word 'borne', as both stem from the Proto-Indo-European root meaning 'to carry'.
Examples in context
- Am 15. März bin ich geboren.On March 15, I was born.
- Ich bin am 15. März geboren.I was born on March 15.
- An einem Dienstag bin ich geboren.I was born on a Tuesday.
- An einem Mittwoch bin ich geboren.I was born on a Wednesday.
- Es war kalt, als du geboren wurdest.It was cold when you were born.
- Erzähl mir, wie das Wetter war, als du geboren wurdest.Tell me how the weather was when you were born.
Example conversation
Maximilian and Julia are looking at old family photographs.
- MaximilianSchau mal, das war das Haus, als du geboren wurdest.Look, that was the house when you were born.
- JuliaOh, es sieht wirklich sehr klein aus!Oh, it looks really very small!
- MaximilianJa, aber wir waren dort sehr glücklich.Yes, but we were very happy there.
- JuliaDas ist ein schönes Foto.That is a nice photo.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries als, du, geboren, CC BY-SA 4.0.
