Bienvenidos! If you’re looking to learn how to say “whatever you say” in Spanish, you’ve come to the right place. In this guide, we’ll explore both formal and informal ways to express this phrase, providing you with tips, examples, and even a few regional variations. So, without further ado, let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Whatever You Say” in Spanish
When you’re speaking in a formal or polite context, such as at work, in professional settings, or with people you don’t know very well, it’s important to use appropriate language. Here are a few ways to express “whatever you say” formally in Spanish:
1. Como usted diga
One of the most common phrases to convey this meaning is “como usted diga,” which directly translates to “as you say.” This expression is a polite and respectful way of agreeing to follow someone’s instructions or decisions.
Como usted diga, señor García. — As you say, Mr. Garcia.
Note: In formal Spanish, it’s important to include the honorific “señor” or “señora” before the person’s last name to show respect.
2. A sus órdenes
Another phrase used to convey a similar meaning in a formal context is “a sus órdenes,” which translates to “at your service.” This expression is often used to show respect and readiness to comply with someone’s requests.
Estoy a sus órdenes, señora Martínez. — I am at your service, Mrs. Martinez.
3. De acuerdo con su criterio
If you want to express that you agree to someone’s decision and will follow their judgment, you can use the phrase “de acuerdo con su criterio,” meaning “according to your criteria.” This phrase is commonly employed in formal or professional environments.
Haré lo que usted considere mejor. De acuerdo con su criterio. — I will do what you consider best. According to your criteria.
Informal Ways to Say “Whatever You Say” in Spanish
When you’re speaking in an informal context, like with friends or family, you can use different phrases to convey the meaning of “whatever you say” in a casual and relaxed manner. Here are a few examples:
1. Como tú digas
To express agreement or acceptance of someone’s words or decisions in an informal setting, you can use the phrase “como tú digas,” which means “as you say” or “whatever you say” when addressing someone your age or younger.
¿Vamos al cine o al parque? Como tú digas. — Shall we go to the cinema or the park? Whatever you say.
2. Lo que tú digas
Another casual way to say “whatever you say” is by using the phrase “lo que tú digas,” which translates to “what you say” and commonly conveys agreement or acceptance without hesitation.
Está bien, lo que tú digas. — Alright, whatever you say.
3. Haz lo que quieras
When you want to express a more laid-back and carefree attitude while telling someone to do what they want, you can use the phrase “haz lo que quieras,” which translates to “do whatever you want.”
No me importa, haz lo que quieras. — I don’t care, do whatever you want.
Regional Variations
As with any language, Spanish varies regionally, and there may be slight differences in how people express “whatever you say” across Spanish-speaking countries. However, the general meaning remains the same. Here are a couple of regional variations:
1. Como digas (Spain)
In Spain, the phrase “como digas” is commonly used to express “as you say” or “whatever you say” in both formal and informal situations, similar to “como tú digas” in Latin American Spanish.
2. Lo que sea (Latin America)
In Latin America, particularly in countries like Mexico, “lo que sea” is a popular phrase that translates to “whatever” or “whatever it may be.” Although it’s not an exact translation of “whatever you say,” it conveys a similar sentiment of agreement or acceptance in a more casual manner.
Conclusion
Learning how to express “whatever you say” in Spanish allows you to communicate agreement or acceptance in both formal and informal contexts. By using phrases like “como usted diga” or “como tú digas,” you can show respect and compliance, while “lo que tú digas” or “haz lo que quieras” offer more casual and laid-back alternatives. Remember, language variations may occur depending on the region, but the overall meaning and intent remain constant.
So, go forth and confidently express “whatever you say” in Spanish, building stronger connections and understanding within the Spanish-speaking community. ¡Buena suerte!
