One of the most common words we use in our daily conversations is “what.” Whether you’re a traveler, a language enthusiast, or simply curious about the Mexican language, knowing how to say “what” in Mexican can be incredibly useful. In this guide, we’ll explore both the formal and informal ways to express “what” in Mexican, along with some regional variations. So let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “What” in Mexican
When it comes to formal situations, it is essential to use respectful language to convey politeness and show respect. Here are a few formal ways to say “what” in Mexican:
1. ¿Qué?
The most common and universal way to say “what” in Mexican is “¿Qué?”. This simple and straightforward term can be used in various formal situations, such as formal conversations, interviews, or when talking to someone in a position of authority.
Example: When addressing your teacher, you can ask, “¿Qué quiere decir esto?” (What does this mean?)
2. ¿Cómo?
Another option to express “what” in a formal manner is using “¿Cómo?”. This word is typically used when you want to understand the method or way of doing something.
Example: During a business meeting, you might ask, “¿Cómo funciona este proceso?” (How does this process work?)
3. ¿Podría repetir, por favor?
In certain situations, you might struggle to understand what someone said. In a formal setting, it is polite to ask them to repeat what they said. You can use the phrase “¿Podría repetir, por favor?” which means “Could you repeat that, please?”
Example: In a conference, you could say, “¿Podría repetir la última frase, por favor?” (Could you repeat the last sentence, please?)
Informal Ways to Say “What” in Mexican
In casual or informal conversations, Mexican language often includes more relaxed expressions. Here are some informal ways to say “what” in Mexican:
1. ¿Qué onda?
Mexican slang often incorporates idiomatic expressions to create a sense of camaraderie. “¿Qué onda?” literally translates to “What’s the wave?” and is used as a colloquial greeting between friends, similar to “What’s up?” in English.
Example: When meeting your Mexican friends, you might say, “¡Hola! ¿Qué onda?” which means “Hey! What’s up?”
2. ¿Qué pasa?
Another common way to say “what” in an informal setting is using “¿Qué pasa?”, which translates to “What’s happening?” or “What’s going on?” It’s a simple and friendly way to ask someone what’s currently happening in their life or surroundings.
Example: Meeting someone at a local café, you could ask them, “¡Hola! ¿Qué pasa por aquí?” (Hey! What’s happening around here?)
3. ¿Qué rollo?
This informal phrase, “¿Qué rollo?”, is commonly used among friends and acquaintances. It means “What’s the deal?” or “What’s happening?” and can be accompanied by a jocular tone.
Example: You and your Mexican friend planning a night out might say, “¡Oye, güey! ¿Qué rollo hoy?” (Hey, dude! What’s the deal tonight?)
Regional Variations
Regional variations in Mexican Spanish can add colorful depths to the language. Here are a couple of regional variations for saying “what” in Mexican:
1. ¿Qué pedo?
In some regions of Mexico, particularly among the younger generation, an informal way to say “what” is using “¿Qué pedo?”. While the literal translation may seem odd, it is similar to saying “What’s up?” in English.
Example: Among friends, you might greet them by saying, “¡Hola, carnal! ¿Qué pedo?” (Hey, buddy! What’s up?)
2. ¿Qué chiste?
In certain regions, such as Central Mexico, you may come across the phrase “¿Qué chiste?” as an informal way to say “What’s up?” or “What’s going on?” This expression gives a casual vibe and is commonly used among friends.
Example: When catching up with friends, you might ask, “¿Qué chiste, compa?” (What’s up, buddy?)
Remember that these regional variations may not be understood or commonly used in all parts of Mexico. It’s always best to gauge the appropriateness based on the context and the people you are conversing with.
Conclusion
Mastering the various ways to say “what” in Mexican will significantly enhance your communication skills and cultural understanding while engaging with Mexican speakers. Whether you find yourself in formal or informal situations, understanding which phrases to use will help you navigate conversations with ease. Remember to adapt your language based on the context and the region you are in. So go ahead, practice these phrases, and immerse yourself in the rich world of Mexican language and culture!
