Guide: How to Say “What Do You Want?” in Farsi

Greetings and welcome! In this guide, we will explore different ways to say “What do you want?” in Farsi, including both formal and informal expressions. Farsi, also known as Persian, is the official language of Iran and is spoken by millions of people worldwide.

Formal Expressions:

In formal situations, it is essential to use polite language to show respect. Here are a few formal ways to ask “What do you want?” in Farsi:

1. شما چه می‌خواهید؟
(shomaa che mikhaahid?)

This phrase is a straightforward, polite way to ask someone what they want. It is appropriate to use in formal settings, such as when addressing elders, superiors, or unfamiliar people.

2. لطفاً بفرمایید چه مایلید؟
(lotfan befarmayid che maa’ilid?)

This expression translates to “Please tell me what you want.” It conveys politeness and shows your willingness to assist the person you are addressing.

Informal Expressions:

In informal situations, Farsi speakers tend to use more casual language. The following expressions are suitable for use among friends, peers, or in informal settings:

1. چی می‌خوای؟
(chi mikhaayi?)

This informal expression is a shortened version of the formal phrase mentioned earlier. It can be used among friends, family members, or people of the same age group. The use of “chi” instead of “che” is a colloquial variation.

2. تو چه می‌خوای؟
(to che mikhaayi?)

This expression is similar to the previous one, but it specifically addresses the person you are speaking to. “To” is the informal form of “you” in Farsi.

Tips:

When using these expressions, there are a few tips to keep in mind:

1. Politeness: In Farsi culture, politeness is highly valued, especially in formal situations. Always use polite language when interacting with elders, superiors, or unfamiliar people.
2. Tone: Farsi is a tonal language, meaning the pitch or intonation of a word can change its meaning. When asking “What do you want?” in Farsi, make sure your tone conveys politeness and respect.
3. Regional Variations: While Farsi is the official language of Iran, there can be regional variations in vocabulary and pronunciation. The expressions mentioned earlier are widely understood throughout Iran, but local dialects might have different variations.
4. Non-Verbal Communication: In Farsi culture, non-verbal communication holds importance. Make sure to maintain eye contact, nod or use appropriate hand gestures to convey understanding and attentiveness when asking someone what they want.

Examples:

Let’s take a look at a few examples incorporating the expressions we discussed:

1. Formal Example:

Person A: عذر می‌خواهم، شما چه می‌خواهید؟
(ozr mikhaaham, shomaa che mikhaahid?)
Person B: من یک منوی غذای دریایی می‌خواهم.
(man yek menooi-ye ghazaaye daryaayi mikhaaham.)

In this example, Person A apologizes for the interruption and politely asks Person B what they want. Person B responds by stating their desire for a seafood menu.

Informal Example:

Person A: چی می‌خوای؟
(chi mikhaayi?)
Person B: یه قهوه سبز (چای) می‌خوام.
(ye gahve sabz [chai] mikhaam.)

In this informal conversation, Person A casually asks Person B what they want. Person B responds by expressing their desire for a green tea or coffee.

With these examples and expressions, you are now equipped to ask “What do you want?” in Farsi confidently! Remember to adapt your language and tone based on the formality of the situation and the relationship with the person you are speaking to.

Happy conversing in Farsi! Enjoy exploring the rich language and culture it offers.