Learning how to effectively communicate in another language is an enriching experience. Spanish, being one of the most widely spoken languages in the world, offers a multitude of expressions and phrases. If you find yourself wanting to ask someone “What are you trying to say?” while speaking Spanish, this guide will equip you with various formal and informal ways to convey this message. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “What are You Trying to Say?”
When speaking in a formal context, it is essential to use respectful language. Here are a few formal phrases you can use to ask someone what they are trying to say:
- ¿Qué desea comunicar? – What do you wish to communicate?
- ¿Podría usted explicarse mejor? – Could you explain yourself better, please?
- ¿Qué mensaje desea transmitir? – What message do you wish to convey?
- ¿En qué sentido quiere expresarse? – In what way do you want to express yourself?
- ¿Podría aclarar su punto? – Could you clarify your point?
These formal expressions will help you maintain a polite and respectful tone when trying to understand someone’s message in formal settings.
Informal Ways to Say “What are You Trying to Say?”
On the other hand, in casual conversations with friends, family, or acquaintances, you can use more relaxed and straightforward language. Here are some informal ways to ask “What are you trying to say?” in Spanish:
- ¿Qué quieres decir? – What do you want to say?
- ¿Qué tratas de decir? – What are you trying to say?
- ¿Cómo así? – How so?
- ¿Puedes aclarar? – Can you clarify?
- ¿En otras palabras? – In other words?
These informal phrases allow you to have a more casual conversation while still seeking clarification.
Regional Variations
While Spanish is widely spoken across many countries, there are variations in certain phrases and expressions. The phrases mentioned above are generally understood and used throughout the Spanish-speaking world. However, it’s worth noting that regional variations may exist. For example, in some Latin American countries, you might come across the phrase “¿Qué estás tratando de decir?” which means “What are you trying to say?” and is widely used in informal contexts.
Tips:
- When using the formal expressions, use the pronoun “usted” to address individuals with respect.
- Pay attention to the verb form you use when choosing between formal and informal expressions. Formal language often uses the third-person singular form whereas informal language uses the second-person singular form.
- If you are unsure about the appropriate level of formality, it’s generally better to err on the side of being more formal, especially when meeting someone for the first time.
- Remember to maintain a warm and open attitude when seeking clarification.
Examples
Let’s take a look at some examples to help you understand the usage of these phrases:
Informal:
Carlos: Estaba tan emocionado cuando me dijeron que íbamos a ir a un concierto.
Luisa: ¡Qué bien! Pero… ¿qué quieres decir?
Carlos: Perdón, me emocioné demasiado. Quiero decir que vamos a ir al cine, no a un concierto.
Formal:
Doctor: Según los resultados de los análisis, hay una anomalía en los niveles de azúcar en su sangre.
Paciente: ¿Podría aclarar su punto, doctor?
Doctor: Lo siento por la confusión. Los niveles de azúcar en su sangre están fuera de lo normal y necesitamos hacer más pruebas para confirmar el diagnóstico.
In Conclusion
Being able to communicate effectively is crucial in any language, and Spanish is no exception. Whether you find yourself in a formal or informal setting, you now have a range of phrases to ask “What are you trying to say?” in Spanish. Remember to tailor your language to the appropriate context and always maintain a warm and open attitude. Practice using these phrases, and you’ll find yourself navigating conversations with ease. ¡Buena suerte! (Good luck!)
