In Korean, the phrase “What are you talking about?” is a common expression used to seek clarification when someone’s point or conversation is not clear to you. This guide will provide you with both formal and informal ways to ask this question, as well as some regional variations if necessary. By the end of this guide, you’ll be able to confidently ask, “What are you talking about?” in Korean. Let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways to Say “What Are You Talking About?”
In formal situations, such as when speaking to someone older or in a professional setting, it’s important to use polite language. Here are a few ways to ask “What are you talking about?” formally in Korean:
1. 어떤 얘기를 하시는 건가요? (Eotteon yaegireul hasineun geongayo?)
What are you talking about?
This is a polite and respectful way to express your confusion and seek clarification from someone. By using this phrase, you show respect to the other person while still conveying your message effectively.
2. 무슨 말씀을 하시는지 모르겠어요. (Museun malssumeul hasineunji moreugesseoyo.)
I don’t understand what you’re saying.
This phrase is a more indirect way of asking for clarification, as it implies that you did not comprehend the person’s words. It can be used in formal situations when you are unsure about the topic of conversation.
Informal Ways to Say “What Are You Talking About?”
In informal or friendly situations, such as speaking with close friends or family members, you can use more casual language. Here are a couple of informal expressions:
1. 뭐라는 거야? (Mworaneun geoya?)
What are you saying?
This straightforward and casual expression is commonly used among friends and peers. It is used when you want to express confusion about someone’s statement in a more relaxed manner.
2. 무슨 소리야? (Museun soriya?)
What are you talking about?
This expression is similar to the previous one but includes the word “소리 (sori),” which means “sound.” By using this phrase, you are questioning the meaning or basis of the other person’s words in a more casual way.
Tip for Choosing the Right Expression
It’s important to note that the choice of expression depends on the context and relationship with the person you are talking to. In formal situations, you should use the polite expressions mentioned earlier to maintain respect and politeness. In informal situations, you can use the casual expressions to sound more friendly and approachable. Remember that using the appropriate level of formality is essential in Korean culture.
Examples in Context:
Let’s take a look at a few examples of how these phrases can be used in different contexts:
- Formal:
Situation: A university student attending a lecture.
Student: 죄송합니다, 교수님이 어떤 내용인지 잘 모르겠어요. (Joesonghamnida, gyosunim-i eotteon naeyong-inji jal moreugesseoyo.)
Student: I’m sorry, I don’t understand what the professor is talking about. - Informal:
Situation: Two friends having a conversation.
Friend 1: 그 영화 본 적 있어? (Geu yeonghwa bon jeok isseo?)
Friend 2: 뭐라는 거야? (Mworaneun geoya?)
Friend 2: What are you talking about?
Regional Variations:
In general, Korean language doesn’t have significant differences in regional variations for this particular phrase. However, certain dialects or regions may have slight modifications to these expressions. It’s important to note that the standard Korean expressions provided earlier are understood and used throughout Korea, so you can confidently rely on them regardless of the region you are in.
Conclusion
Asking “What are you talking about?” in Korean can be easily done using a variety of expressions. Whether you’re in a formal or informal setting, it’s important to choose the appropriate phrase that aligns with the level of politeness required. By following the examples and tips provided in this guide, you’ll be able to communicate effectively and seek clarification when someone’s point is unclear. Keep practicing these phrases, and soon you’ll master the art of expressing confusion in Korean!
