Greetings and welcome to our guide on how to say “What are you doing?” in Pashto! Whether you’re seeking to engage in a formal or informal conversation, Pashto offers various ways to express this question. In this guide, we will explore different phrases, their regional variations (if applicable), tips for usage, and provide you with examples to help you grasp the context and apply the phrases in your conversations. So, let’s get started!
Table of Contents
Formal Expressions:
1. “Taso pa khabaray chi dee?”
One of the most common formal ways to ask “What are you doing?” in Pashto is by using the phrase “Taso pa khabaray chi dee?” This phrase is suitable for situations where you want to show respect and maintain a formal tone.
Here’s an example of how you can use it:
Person A: سلام! ته څو مه دي؟ (Hello! How are you?)
Person B: زه خوش ستم یم، تاسو په خبری چی دی؟ (I’m fine, what are you doing?)
2. “Taso da waqat chi dee?”
This alternative formal expression emphasizes the aspect of “time” and translates to “What are you doing at the moment?” It’s a slightly more specific way to inquire about someone’s current activities.
Here’s an example of how you can use it:
Person A: سلام! ته څو مه دی؟ (Hello! How are you?)
Person B: زه څه ځم کوم، تاسو د وقت چی دی؟ (I’m doing well, what are you doing at the moment?)
Informal Expressions:
1. “Taso chay kay dee?”
In informal settings, Pashto speakers often use the phrase “Taso chay kay dee?” to ask “What are you doing?” This expression is commonly used among friends, family, or when addressing someone younger than you.
Here’s an example of how you can use it:
Person A: سلام! خوبه؟ (Hello! What’s up?)
Person B: ښه یم! ته څه کی کول دی؟ (I’m good! What are you doing?)
2. “Taso chi kar rashi dee?”
Another informal way to ask “What are you doing?” is by using the phrase “Taso chi kar rashi dee?” This expression is often used casually among peers or in everyday conversations.
Here’s an example of how you can use it:
Person A: های، ستا ورور کوم؟ (Hey, where have you been?)
Person B: د کليزه می تشه وم خوبه! ته چه کار راشی؟ (I was at the library, it’s good! What are you doing?)
Tips for Usage:
1. Be mindful of the formal and informal context:
Like many languages, Pashto pays attention to the formality of the setting. Make sure to use the appropriate phrase according to the level of formality in your conversation.
2. Enhance your greetings:
Before asking “What are you doing?” it’s considered polite to start the conversation with a friendly greeting, such as “سلام” (Hello) or “خوبه؟” (What’s up?). This shows your interest in a person’s well-being before asking about their activities.
3. Emphasize time-specific inquiries:
If you want to inquire about someone’s activities at a specific time, such as morning, evening, or during an event, remember to adapt the question accordingly. For example, “صبح کی ده چی کوئ؟” (What are you doing tomorrow morning?)
Summary:
In summary, Pashto offers several ways to ask “What are you doing?” depending on the level of formality you wish to convey. In formal settings, phrases like “Taso pa khabaray chi dee?” and “Taso da waqat chi dee?” are suitable. In informal conversations, you can use expressions like “Taso chay kay dee?” and “Taso chi kar rashi dee?”. Remember to adjust your language based on the context and level of formality, always starting with a friendly greeting. Don’t be afraid to practice these phrases in various situations to become more comfortable and proficient in Pashto conversation!
We hope this guide has been helpful to you. Best of luck with your Pashto language journey!
