പടിഞ്ഞാറ്
paṭiññāṟŭ
The English word 'west' is translated into Malayalam as പടിഞ്ഞാറ് (paṭiññāṟŭ). Wiktionary also lists പശ്ചിമം (paścimaṁ) and മേക്ക് (mēkkŭ).
Meaning: compass point (noun)
Ways to say it
| Malayalam | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| പടിഞ്ഞാറ് | paṭiññāṟŭ | |
| പശ്ചിമം | paścimaṁ | /pɐʃt͡ʃimɐm/ |
| മേക്ക് | mēkkŭ | /meːkkɨ/ |
The word refers to the compass point west.
Which one should you use?
പടിഞ്ഞാറ് is the most common, everyday term used in general descriptions and conversation. In contrast, പശ്ചിമം is a more formal or literary term used in academic, poetic or journalistic contexts. The term മേക്ക് is also a form for west.
How do you pronounce it?
paṭiññāṟŭ
Did you know?
- The word മേക്ക് is a descendant of the Proto-Dravidian word *mēlkku, linking Malayalam to its ancient linguistic ancestors.
- In many South Indian contexts, directions are often conceptualized through the movement of the sun rather than just abstract points on a compass.
- While പടിഞ്ഞാറ് is used for the compass point, Malayalam uses different directional terms when referring to the 'West' as a cultural or political entity, such as 'Western countries'.
Examples in context
- സൂര്യൻ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് അസ്തമിക്കുന്നു.sooryan padinjaaru bhaagathu asthamikkunnu.The sun sets in the west.
- ഞങ്ങളുടെ വീട് പടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലാണ്.njangalude veedu padinjaaru dishayilaanu.Our house is in the west direction.
Example conversation
Lakshmi and Arjun are discussing travel directions.
- ലക്ഷ്മി Lakshmiഅർജുൻ, ആ കാർ പടിഞ്ഞാറോട്ടാണോ പോകുന്നത്?Arjun, aa kaar padinjaarottaano pokunnathu?Arjun, is that car going towards the west?
- അർജുൻ Arjunഅതെ ലക്ഷ്മി, അത് പടിഞ്ഞാറൻ പാതയിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്.Athe Lakshmi, athu padinjaaran paathayiloodeyaanu pokunnathu.Yes Lakshmi, it is going via the western road.
- ലക്ഷ്മി Lakshmiഎങ്കിൽ നമുക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തേക്ക് പോകാം.Enkil namukku padinjaaru bhaagathekku pokaam.Then let's go towards the west side.
- അർജുൻ Arjunശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറപ്പെടാം.Sheri, namukku ippol thanne purappedam.Okay, let's leave right now.
Sources
- Wiktionary, “west” translations and entries പടിഞ്ഞാറ്, പശ്ചിമം, മേക്ക്, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries പടിഞ്ഞാറ്, പശ്ചിമം, മേക്ക്, CC BY-SA 4.0.
