Willkommen in Deutschland
The English phrase "welcome to germany" is translated into German as Willkommen in Deutschland.
This phrase is a greeting used to welcome someone who has just arrived in Germany.
What does it mean word for word?
The phrase literally translates to "Welcome in Germany" because the preposition in is used for countries that do not have articles.
How does it change in a sentence?
In this greeting, Willkommen functions as a noun or an elliptical expression and does not change its form based on the gender of the person being welcomed.
What mistakes should you avoid?
English speakers often mistakenly use nach (to) when translating "welcome to", but in German, one is welcomed in a country. Avoid saying Willkommen nach Deutschland.
Did you know?
- In German, the phrase Willkommen in Deutschland is often seen on signs at the border, but locals rarely say it aloud to individuals unless they are acting as official hosts.
- The adjective 'deutsch' inside the name Deutschland originally meant 'of the people', distinguishing the common folk from those who spoke Latin.
Examples in context
- Willkommen in Deutschland! Wie war dein Flug?Welcome to Germany! How was your flight?
- Ein herzliches Willkommen in Deutschland an alle neuen Studenten.A hearty welcome to Germany to all new students.
- Wir sagen: Willkommen in Deutschland!We say: Welcome to Germany!
Example conversation
Felix meets Sarah at the airport after her long flight.
- FelixHallo Sarah, Willkommen in Deutschland!Hello Sarah, welcome to Germany!
- SarahDanke, Felix! Ich bin froh, endlich hier zu sein.Thanks, Felix! I am happy to finally be here.
- FelixBist du bereit für dein neues Leben?Are you ready for your new life?
- SarahJa, ich freue mich sehr darauf.Yes, I am looking forward to it very much.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries Deutschland, Willkommen, in, willkommen, CC BY-SA 4.0.
