声音
shēngyīn
The English word "voice" is translated into Chinese as 声音 (shēngyīn).
声音 is a general term used for both human voices and inanimate sounds, such as the sound of a bell or a car.
Meaning: sound made through vibration of the vocal cords (noun)
What does it mean word for word?
The word 声音 is composed of two parts: 声, meaning sound or noise and 音, meaning sound or tone.
Which one should you use?
While 声音 is a general term for any sound or voice, 嗓音 is used more specifically to describe the unique quality or timbre of a person's vocal cords.
How do you pronounce it?
shēngyīn
Did you know?
- When describing a voice that is exceptionally high-pitched, Chinese speakers might use the word 尖, which literally translates to 'sharp' or 'pointed', as if the sound has a physical edge.
- The character 声 (shēng) can also mean 'reputation' or 'fame' in certain contexts, suggesting that a person's 'voice' is inextricably linked to their social standing.
- While 声音 covers all sounds, Chinese has specific characters for sounds based on the source, such as 鸣 for the 'voice' of birds or insects.
Examples in context
- 汤姆声音尖。Tom has a high-pitched voice.This sentence is useful for describing the pitch of the 声音.Tatoeba #5072279 by musclegirlxyp, translation #1025484 by CK
- 他的声音很悦耳。He has a pleasant voice.This sentence is useful for describing a pleasant 声音.Tatoeba #1454448 by sadhen, translation #418851 by FeuDRenais
- 正的声音很温柔。Tadashi has a soft voice.This sentence is useful for describing a soft 声音.Tatoeba #8936645 by crescat, translation #271589 by CN
- 12 more sentences on Tatoeba
Example conversation
In a recording studio, a singer is practicing.
- 梓涵 Zihan志强,你的声音太大了。Zhìqiáng, nǐ de shēngyīn tài dà le.Zhiqiang, your voice is too loud.
- 志强 Zhiqiang对不起,我刚才太兴奋了。Duìbuqǐ, wǒ gāngcái tài xīngfèn le.Sorry, I was too excited just now.
- 梓涵 Zihan没关系,请稍微小声一点。Méiguānxì, qǐng shāowēi xiǎoshēng yīdiǎn.It's okay, please be a little quieter.
- 志强 Zhiqiang好的,梓涵,我会注意的。Hǎo de, Zǐhán, wǒ huì zhùyì de.Okay, Zihan, I will be careful.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.