auf geht's
The German phrase for "vamos" is auf geht's.
auf geht's is an exclamation used to encourage people to start an activity or to move forward, often translated as "Here we go" or "Let's go".
Did you know?
- In many parts of Germany, you might hear the more colloquial auf geht die Post!, which literally translates to 'off goes the mail'.
- The word auf in auf geht's is a direct linguistic relative of the English word 'up'.
- The 's at the end of auf geht's is a contraction of es, meaning 'it'. Literally, the phrase tells 'it' to go.
Examples in context
- Los, lass uns loslegen und Spaß haben!Come on, let's get started and have fun!
- Auf geht's, wir müssen los!Let's go, we have to get moving!
- Auf geht's, ihr schafft das!Come on, you can do this!
- Noch einmal, auf geht's!One more time, let's go!
Example conversation
Two friends are about to start a morning jog.
- MaximilianBist du bereit für den Lauf?Are you ready for the run?
- SarahJa, ich bin bereit. Auf geht's!Yes, I am ready. Let's go!
- MaximilianGut, dann laufen wir los.Good, then let's start running.
- SarahMaximilian, lauf nicht so schnell!Maximilian, don't run so fast!
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry auf geht's, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries auf, CC BY-SA 4.0.
