sube tu currículum
/sube tu kurikulum/from spelling rules
To say "upload your resume" in Spanish, use sube tu currículum.
This phrase is used to instruct someone to transfer a digital copy of their professional work history from their device to a website or server.
Which one should you use?
You can also use the term currículum vitae instead of just currículum to achieve a more formal or traditional tone.
How does it change in a sentence?
The informal version uses the imperative sube, while the formal version uses suba su.
Did you know?
- In many Spanish-speaking countries, it is still a common custom to include a professional photograph on your currículum, a practice that is often discouraged or illegal in the US and UK.
- In many Spanish-speaking countries, people often use the word hoja de vida instead of currículum to refer to a resume. This literally translates to 'life sheet' and is the standard term in much of Latin America.
- The word currículum is a direct loan from Latin, where it originally referred to a 'running track' or the 'course' of a race.
Examples in context
- Por favor, sube tu currículum a nuestra plataforma de empleo.Please upload your resume to our employment platform.
- Sube tu currículum en la página web.Upload your resume on the website.
- Si quieres el empleo, sube tu currículum ahora.If you want the job, upload your resume now.
- Sube tu currículum en formato PDF.Upload your resume in PDF format.
Example conversation
Daniel is helping Lucía apply for a job online.
- DanielLucía, sube tu currículum a la plataforma.Lucía, upload your resume to the platform.
- Lucía¿Dónde puedo subir mi currículum?Where can I upload my resume?
- DanielEn el botón que dice "Enviar archivo".On the button that says "Upload file".
- LucíaGracias, Daniel, ya lo hice.Thanks, Daniel, I already did it.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries currículum, tu, CC BY-SA 4.0.
