actualizar carrito
/aɡtwaliθaɾ karito/from spelling rules
The English phrase "update cart" is translated into Spanish as actualizar carrito.
actualizar carrito is a common command used as a button label in e-commerce interfaces to refresh the list of items and their current prices in a shopping cart.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of the verb actualizar (to update) and the noun carrito (small cart).
Did you know?
- The term carrito descends from the Gaulish word karros, which referred to a two-wheeled Celtic chariot.
- While carrito means 'shopping cart' online, in many Spanish-speaking countries the same word is used for a baby stroller.
- The diminutive suffix in carrito comes from -ito, which is used to express affection or to denote a small size. In many Spanish-speaking contexts, adding -ito to a noun can make it sound more endearing or less formal.
Examples in context
- ¿Dónde está el botón para actualizar el carrito?Where is the button to update the cart?
- Por favor, haga clic en "Actualizar Carrito" en la parte inferior derecha de la pantalla.Please click on 'Update Cart' at the bottom right of the screen.
- Me gustaría cambiar los artículos en mi cesta.I would like to change the items in my basket.
- Claro, solo selecciona "Actualizar Canasta" cuando hayas hecho los cambios.Sure, just select 'Update Cart' when you have made the changes.
Example conversation
Mateo and Sofía are shopping online together.
- MateoCambié la cantidad de productos.I changed the quantity of products.
- SofíaAhora tienes que actualizar carrito, Mateo.Now you have to update cart, Mateo.
- MateoYa lo hice y el precio bajó.I already did it and the price went down.
- SofíaPerfecto, ya podemos pagar.Perfect, we can pay now.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries actualizar, carrito, CC BY-SA 4.0.
