Welcome to our comprehensive guide on how to say “up” in Romanian! Whether you want to learn the formal or informal ways of expressing this concept, we’ve got you covered. In this guide, we’ll provide you with various tips and examples to help you grasp the different nuances of saying “up” in Romanian. While we won’t focus on regional variations unless necessary, we’ll ensure you have a solid understanding of this word. So, let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Up” in Romanian
When it comes to using “up” in more formal contexts, you’ll likely encounter the following Romanian phrases:
- Sus: This is the most common way to say “up” in Romanian. It’s a versatile term that can be used in various situations. For example, if you want to say “Look up!”, you’d say “Uită-te sus!”
- În sus: This is another formal phrase that can be used interchangeably with “sus” in most cases. It adds emphasis and is often used in more professional or business settings. For instance, you might say “Urcaţi în sus!” which means “Climb up!”
- Deasupra: This term specifically refers to being “above” something or someone. For instance, if you want to say “The bird is flying up in the sky,” you would say “Pasărea zboară deasupra cerului.”
Informal Ways to Say “Up” in Romanian
When it comes to informal situations, Romanians tend to use more colloquial expressions for “up.” Here are a few examples:
- Sus: Yes, “sus” also works in informal contexts. It’s a versatile word that can adapt to both formal and informal situations. You can use it in conversations with friends and family without sounding too stiff or rigid.
- În sus: Although primarily used in formal contexts, it can also be used in informal settings when you want to add emphasis to your statement. For example, you could say “Urcă în sus!” which translates to “Climb up!”
- Suie: This is a more colloquial term that is commonly used in everyday speech. It denotes the action of going up, like climbing stairs or walking uphill.
- În susul cocoșului: Literally translating to “up the rooster,” this quirky phrase is an idiomatic expression used to describe something very high up. It’s similar to saying “way up” in English. For example, you could say “Stelele sunt în susul cocoșului” to mean “The stars are way up high.”
Common Expressions with the Word “Up” in Romanian
Understanding the various expressions using the word “up” can greatly improve your fluency. Here are some commonly used phrases:
Pleacă în sus! – Go up!
In this example, “pleacă” translates to “go” or “leave,” and “în sus” means “up.”
Ridică-te în sus! – Stand up!
In this expression, “ridică-te” means “stand up.” When combined with “în sus,” it emphasizes the upward direction.
Conclusion
Congratulations! You’ve reached the end of our comprehensive guide on how to say “up” in Romanian. You now have a solid understanding of both formal and informal ways to express this concept. Remember, “sus” is the most commonly used term in both contexts, while “în sus” adds emphasis in formal situations. In informal situations, you can also use “suie” or the fun idiom “în susul cocoșului.” Practice these expressions, and soon you’ll be using them with ease. Happy language learning!
