Bonjour! If you are looking to learn how to express the sentiment of “until we meet again” in French, you have come to the right place. In this guide, we will explore both formal and informal ways to convey this phrase, while also highlighting some regional variations if necessary. So, let’s dive in!
Table of Contents
Formal Expressions
When it comes to formal situations where you need to bid someone farewell and convey the idea of “until we meet again,” the following expressions are commonly used:
1. À bientôt
The most common and versatile phrase to say “until we meet again” is “à bientôt.” This expression is suitable for both formal and informal settings and can be used in various contexts. It is widely recognized and understood throughout the French-speaking world, making it a safe choice to bid farewell.
Example:
“Thank you for your time, Mr. Dupont. Until we meet again, à bientôt!”
2. Au revoir
“Au revoir” literally translates to “goodbye” and is the standard way to bid farewell in formal situations. While it is generally used as a more final farewell, it can also imply “until we meet again.” However, note that “au revoir” might not be as commonly used in everyday conversations as “à bientôt.”
Example:
“Madame, it was a pleasure doing business with you. Au revoir!”
Informal Expressions
When speaking informally or with friends, family, or acquaintances, you might prefer to use expressions that reflect a more casual tone. Here are a couple of options:
1. À plus
“À plus” is a casual way of saying “see you” or “until later” in French. It’s a popular phrase among friends and peers, especially among younger generations. Keep in mind that it should only be used in informal situations.
Example:
“I had a great time hanging out with you today. Let’s do it again sometime! À plus!”
2. Salut
Another informal way to bid farewell and convey the idea of meeting again is by using “salut.” This word can mean both “hello” and “goodbye,” depending on the context. It’s suitable for informal situations, especially when saying goodbye to friends or close acquaintances.
Example:
“Alright, I’ll see you later then. Salut!”
Regional Variations
While French is primarily spoken across France, it is also an official language in several other countries and territories. With regional differences in vocabulary and expressions, it’s interesting to explore how “until we meet again” can be said in some places:
1. Quebec French: À la prochaine
In Quebec, Canada, instead of “à bientôt,” a commonly used informal expression is “à la prochaine.” This phrase is widely understood in Quebec French and means “until next time.”
Example:
“Merci pour la soirée! On se revoit bientôt? À la prochaine!”
2. Belgian French: À tout à l’heure
In Belgium, the phrase “à tout à l’heure” is commonly used in informal settings to convey “see you soon” or “until later.” This phrase can also be used to say “until we meet again.”
Example:
“Je vais chercher des croissants chez le boulanger. À tout à l’heure!”
Wrapping Up
Now, armed with a range of ways to say “until we meet again” in French, you are ready to bid farewell in various situations. Whether you are in a formal setting or having a casual conversation with friends, these expressions will help you convey your sentiment with ease. Just remember to choose the appropriate expression based on the context and the level of formality required.
So, go ahead and practice these French phrases, for they will surely make every “goodbye” feel a little warmer and signify the promise of a future encounter. Bonne chance et à bientôt!
