nicht spezifiziert
The English phrase 'unspecified' is translated into German as nicht spezifiziert.
If you wish to express the idea of 'without further specifications', you may also use the phrase ohne nähere Angaben.
Meaning: not specified (adj)
Did you know?
- The word nicht is actually a fusion of two older words: nio, meaning 'never', and wiht, meaning 'being' or 'creature'.
- If a detail is left 'unspecified' in a German contract, it is often referred to as offen (open), suggesting the matter is still pending or undecided.
- The root of spezifiziert comes from the Latin 'species', meaning 'kind' or 'appearance', which is also the ancestor of the English word 'species'.
Examples in context
- Kannst du mir irgendwas zum Geburtstag schenken?Can you give me something for my birthday?
- Kannst du mir irgendwas zu trinken bringen?Can you bring me something to drink?
- Kannst du mir etwas von der Bäckerei holen?Can you get me something from the bakery?
- Ich suche etwas zum Anziehen für die Party.I'm looking for something to wear to the party.
- Ich habe etwas Bestimmtes verloren, aber ich kann mich nicht erinnern, was es war.I lost something specific, but I can't remember what it was.
- Der Ort ist noch nicht spezifiziert.The location is not yet specified.
- Die Kosten sind leider nicht spezifiziert.Unfortunately, the costs are not specified.
Example conversation
Julian and Hannah are discussing a project plan.
- JulianHast du den neuen Plan schon gelesen?Have you read the new plan already?
- HannahJa, aber das Budget ist noch nicht spezifiziert.Yes, but the budget is not specified yet.
- JulianDas ist wirklich ein großes Problem.That really is a big problem.
- HannahWir müssen Hannah morgen danach fragen.We have to ask Hannah about it tomorrow.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries nicht, CC BY-SA 4.0.
