Learning how to say “try on” in Spanish can be quite useful when you are shopping for clothes or trying out new outfits. In this guide, we will explore both formal and informal ways to express this concept, providing you with numerous tips and examples along the way. So, let’s dive in and enhance your Spanish vocabulary!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Try On” in Spanish
When you need to use a formal language register, such as in professional or business settings, it is important to choose the right phrases. Here are a few ways to express “try on” formally in Spanish:
1. Probarse
One of the most common and widely used phrases for “to try on” in a formal context is “probarse.” This verb is a reflexive form of “probar” (to try) and can be used in different situations. Here’s how you can use it:
Cliente: ¿Dónde puedo probarme esta chaqueta?
Vendedor: Los probadores están al fondo de la tienda.Customer: Where can I try on this jacket?
Salesperson: The fitting rooms are at the back of the store.
2. Ensayar
Another way to express “to try on” in a formal manner is by using the verb “ensayar.” Although “ensayar” is primarily used to mean “to rehearse” or “to practice,” it can also be used in the context of trying on clothes in certain regions:
Cliente: ¿Puedo ensayar este vestido antes de comprarlo?
Vendedor: Por supuesto, los probadores están allí.Customer: Can I try on this dress before buying it?
Salesperson: Of course, the fitting rooms are right over there.
Informal Ways to Say “Try On” in Spanish
In informal situations, such as when talking to friends or family, you can opt for more relaxed expressions. Here are a few ways to say “try on” informally in Spanish:
1. Probarse
Just like in formal situations, “probarse” can also be used in informal language settings. This versatile verb is suitable for both formal and informal contexts. Here’s an example:
Amiga: ¡Me acabo de comprar unos pantalones nuevos! ¿Quieres que me los pruebe?
Tú: ¡Sí, probarlos y ver cómo te quedan!Friend: I just bought new pants! Do you want me to try them on?
You: Yes, try them on and see how they fit!
2. Probarse algo
Another informal way to say “try on” is by using the phrase “probarse algo,” where “algo” means “something.” This is an excellent choice when you want to suggest trying on an item or ask someone if they have tried something on. Take a look:
Amigo: ¿Te probaste los zapatos nuevos que compraste?
Tú: Sí, me los probé y son muy cómodos.Friend: Did you try on the new shoes you bought?
You: Yes, I tried them on, and they are very comfortable.
Tips for Using “Try On” in Spanish
1. Non-Verbal Gestures
In addition to using specific phrases, when asking to try on clothes in Spanish-speaking countries, you can also rely on non-verbal gestures like pointing towards the fitting rooms or holding the item against yourself indicating your intention to try it on.
2. Polite Expressions
When interacting with salespeople or strangers, it is always helpful to use polite expressions to make a good impression. Consider using phrases like “por favor” (please) and “gracias” (thank you) when asking to try something on or expressing gratitude afterward.
3. Local Vocabulary and Regional Variations
While the phrases mentioned earlier are widely understood across Spanish-speaking regions, it’s important to note that there may be slight variations in vocabulary or local expressions. When traveling to different countries, it’s always useful to learn some local words to enhance your communication skills and adapt to specific regional preferences.
Conclusion
Feeling confident while shopping for clothes and trying them on can greatly enhance your experience, especially when you know how to express “try on” in Spanish. Remember, “probarse” is the most commonly used term in both formal and informal situations, but you can also opt for “ensayar” in formal contexts or use phrases like “probarse algo” in more relaxed settings. By applying the tips provided, such as using non-verbal gestures and polite expressions, you’ll be able to navigate the world of fashion in Spanish-speaking countries with ease.
