Gaining proficiency in a new language requires a deep understanding of various words and expressions. When it comes to the word “tried” in Japanese, it can be translated into different forms depending on the context and level of formality. In this guide, we’ll explore the different ways to say “tried” in Japanese, both formally and informally. We’ll also cover regional variations, although they are not as prevalent. Through the use of examples, tips, and explanations, you’ll gain a comprehensive understanding of how to express the concept of “tried” in Japanese.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Tried” in Japanese
In formal situations or when speaking with someone in a position of authority, it is important to use appropriate language and expressions. Here are some formal ways to say “tried” in Japanese:
1. Shiyou toshite mimashita (試そうとしてみました)
This expression translates to “I tried” in English and is commonly used in formal situations. The verb “mimashita” is the past tense of “miru” (to see/try). Example usage: “Shiken ni goyou suru tame, jouzu ni nihongo o shiyou toshite mimashita.” (To prepare for the exam, I tried to use Japanese skillfully.)
2. Tameshite mimashita (試してみました)
Here, the verb “mimashita” again signifies the past tense of “miru” (to see/try), adding politeness. This expression is widely used in formal or polite contexts. Example usage: “Hatarakitai ka to omoimashita ga, dekinai koto ga aru to wakatte, tameshite mimashita.” (I thought of wanting to work, but realized there were things I couldn’t do, so I tried.)
3. Kokoromiru toki o motomete goranmashita (心見る時を求めてご覧ました)
Although a bit more elaborate, this phrase translates to “I sought the time to try” in English. It conveys a sense of respectful intention. Example usage: “Shukudai no mondai ga muzukashikatta no de, kokoromiru toki o motomete goranmashita.” (The homework problem was difficult, so I sought the time to try.)
Informal Ways to Say “Tried” in Japanese
In informal contexts, such as conversations with friends or family, there are more casual expressions for saying “tried” in Japanese. Take a look at some informal options:
1. Yattemita (やってみた)
This is a commonly used casual phrase that simply means “I tried” or “I gave it a try.” It is formed by combining the verb “yaru” (to do) with the past tense of “miru” (to see/try). Example usage: “Sono game, zenzen muzukashikatta kedo, yattemita yo!” (That game was really difficult, but I gave it a try!)
2. Tameshita (試した)
A more straightforward informal expression, “tameshita” translates to “tried” in English. It is the past tense of the verb “tamesu” (to try/experiment). Example usage: “Raamen o jikken de tameshita kedo, mazui to omotta.” (I tried experimenting with ramen, but it turned out to be bad.)
Regional Variations
While the formal and informal expressions discussed above are widely understood across Japan, it’s worth noting that regional variations in dialects and vocabulary do exist. However, for the sake of clarity and simplicity, we will focus on the standard or common expressions used throughout the country.
Tips for Using “Tried” in Japanese
Here are some tips that will help you apply the different ways to say “tried” in Japanese:
- Pay attention to context: The appropriate expression to use depends on the formality of the situation and your relationship with the listener.
- Practice pronunciation: As with any new vocabulary, pronunciation is key. Listen to native Japanese speakers or use language learning apps to refine your pronunciation.
- Use appropriate politeness levels: Always consider the social hierarchy and adjust your language accordingly. In formal situations, it’s essential to use more respectful expressions.
- Practice with native speakers: Engaging in language exchange or finding a conversation partner who is a native Japanese speaker will help you become more comfortable and natural in using these expressions.
“Learning a new language opens doors and bridges gaps. Embracing the cultural nuances of Japanese while expressing yourself accurately will lead you to a deeper understanding of the language and its people.”
Ultimately, understanding the variations in expressing “tried” in Japanese will enhance your ability to communicate effectively. Whether you find yourself in formal or informal situations, knowing the appropriate ways to express your attempts and experiences will enable you to engage with Japanese speakers in a warm and respectful manner. Keep practicing, embracing the language, and enjoy the journey of language acquisition!
