Urdu, a beautiful and poetic language, is spoken by millions of people around the world. If you’re looking to learn how to say “translate” in Urdu, this comprehensive guide will help you navigate formal and informal variations, and provide useful tips and examples along the way.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Translate” in Urdu
Formal language is typically used in professional or official settings. Here are a few formal ways to express the term “translate” in Urdu:
1. ترجمہ کرنا (Tarjuma Karna) – Verb
This is the most commonly used formal term for “translate” in Urdu. You can use this verb to express the action of translating.
“میرے لئے اس دستاویز کو انگریزی میں ترجمہ کرنا ہے۔”
Translation: “I need this document to be translated into English.”
2. تحویل کرنا (Tahweel Karna) – Verb
This verb can also be used in formal contexts to convey the meaning of translation. However, it is less common than “ترجمہ کرنا” (Tarjuma Karna).
“انہیں ہماری سرکاری دستاویزوں کی تحویل کرنا ضروری ہوتی ہے۔”
Translation: “It is important to translate them in our official documents.”
Informal Ways to Say “Translate” in Urdu
Informal language is used in casual conversations or among friends and family. Here are a couple of informal ways to say “translate” in Urdu:
1. ادبچنی کرنا (Adabchini Karna) – Verb
This is a common way to express “translate” informally in Urdu.
“مجھے اس تفرہ کو انگریزی میں ادبچنی کرنا ہے۔”
Translation: “I need to translate this phrase into English.”
2. ترجمہ کرنا (Tarjuma Karna) – Verb
While “ترجمہ کرنا” (Tarjuma Karna) is mainly used formally, it can also be used informally. However, it might sound a bit more formal in casual conversations.
“اس کہانی کو اردو سے ہندی میں ترجمہ کردو!”
Translation: “Translate this story from Urdu to Hindi!”
Tips for Using “Translate” in Urdu
Here are a few handy tips to enhance your understanding and usage of “translate” in Urdu:
1. Context Matters
Always consider the context in which you are using the word “translate.” It can help determine whether you should opt for a formal or informal variant.
2. Politeness and Respect
In more formal situations, it’s important to use respectful language to show politeness. Being polite is always appreciated in Urdu-speaking cultures.
3. Practice Makes Perfect
The best way to master any language is through practice. Try using these words and phrases regularly, especially in conversations with native Urdu speakers.
Conclusion
Congratulations on taking the first step towards learning how to say “translate” in Urdu! Whether you need to communicate formally or informally, this guide has equipped you with the essential knowledge to navigate different situations. Remember to use the appropriate term based on the formality of your conversation, and always keep the context in mind. Happy translating!
