lốc xoáy
[ləwk͡p̚˧˦ swaj˧˦]
The English word tornado is lốc xoáy in Vietnamese. Wiktionary also lists vòi rồng.
Meaning: violent windstorm (noun)
Ways to say it
| Vietnamese | IPA |
|---|---|
| lốc xoáy | [ləwk͡p̚˧˦ swaj˧˦] (Hà Nội, narrow) [ləwk͡p̚˦˧˥ swaj˨˩˦] (Huế, narrow) |
| vòi rồng | [vɔj˨˩ zəwŋ͡m˨˩] (Hà Nội, narrow) [vɔj˦˩ ʐəwŋ͡m˦˩] (Huế, narrow) |
Both lốc xoáy and vòi rồng are used to describe a tornado, a violent windstorm.
What does it mean word for word?
The term lốc xoáy is composed of lốc (whirlwind/storm) and xoáy (to spin/swirl). The term vòi rồng is composed of vòi (trunk/hose/nozzle) and rồng (dragon).
Which one should you use?
Lốc xoáy is the more formal and standard term used in news reports or scientific contexts to describe a tornado or a violent whirlwind.
Did you know?
- The word lốc in lốc xoáy may have been borrowed from the French word bloc or the English word 'block'.
Examples in context
- Một cơn lốc xoáy khủng khiếp đã quét qua thành phốA terrifying tornado swept through the city.
- Một cơn lốc xoáy vừa đi qua cánh đồng.A tornado just passed through the field.
- Chúng ta phải tránh xa vùng có lốc xoáy.We must stay away from the tornado area.
- Cơn lốc xoáy này thật là đáng sợ.This tornado is truly terrifying.
Example conversation
Minh and Hương are watching the news on TV.
- MinhNhìn kìa, một cơn lốc xoáy thật khủng khiếp!Look, a terrifying tornado!
- HươngNó đang tiến về phía thành phố sao?Is it heading toward the city?
- MinhCó, lốc xoáy đang di chuyển rất nhanh.Yes, the tornado is moving very fast.
- HươngHy vọng mọi người đều an toàn.I hope everyone is safe.
Sources
- Wiktionary, “tornado” translations and entries lốc xoáy, vòi rồng, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries lốc, lốc xoáy, rồng, vòi, vòi rồng, xoáy, CC BY-SA 4.0.
