Demasié
Spain, slang
In Spanish slang Demasié is a clipped form of demasiado and is used in Spain for something over the top. Te pasaste tells someone they went too far. It is also called Es mucho.
Meaning: excess (phrase)
Ways to say it
| Spanish | Note |
|---|---|
| Demasié | Spain, slang |
| Te pasaste | casual |
| Es mucho | common |
Demasié can be a compliment for something amazing or a complaint about too much of something. Context and tone show which one is meant.
Which one should you use?
Es mucho is neutral and simply means it is a lot. Te pasaste talks about behavior, like a joke that went too far.
What mistakes should you avoid?
Demasié sounds Spanish and is not common in most of Latin America.
Did you know?
- Demasié is a clipped form of demasiado, cutting the last syllable.
Examples in context
- Esto es demasié.This is too much.
- Te pasaste con la sal.You went too far with the salt.
- Es mucho para una persona.It is too much for one person.
Example conversation
Quique and Noelia look at a huge plate of food in Madrid.
- QuiqueMira qué ración tan enorme.Look at this huge portion.
- NoeliaEs demasié, no me la acabo.It is too much, I will not finish it.
- QuiquePues la compartimos.Then we will share it.
