Gaining proficiency in a new language requires understanding common phrases and expressions. In this guide, we will explore how to say “take away” in Spanish. Whether you are looking for formal or informal ways to express this phrase, we have got you covered. Let’s dive into the various translations, regional variations, useful tips, and examples!
Table of Contents
Informal Ways to Say “Take Away”
When conversing with friends, family, or in informal settings, you can use the following phrases:
- Llevarse: This verb carries the meaning of taking something away or to go away with something. For example, “Me lo llevo” means “I’ll take it away.”
- Quitarse: It can be used to convey the idea of taking something away or off. For instance, “Quítame esto” translates to “Take this away from me.”
- Pasar por: This phrasal verb can be used to indicate taking something away or picking it up. For example, “Pasa por aquí y llévatelo” means “Come by and take it away.”
Formal Ways to Say “Take Away”
When speaking in a more formal or professional setting, you can use these expressions:
- Retirar: This verb is often employed to signify the action of taking something away formally. For example, “Debe retirar sus pertenencias” means “You must take your belongings away.”
- Llevar consigo: It conveys the meaning of taking something away or carrying it with oneself. For instance, “Por favor, lleve consigo lo necesario” translates to “Please take away what you need.”
- Quitar: This verb is commonly used in formal contexts to indicate the removal or taking away of something. For example, “Quitémoslo de aquí” means “Let’s take it away from here.”
Regional Variations
Spanish is spoken in numerous countries, and while many phrases remain consistent across regions, some variations exist:
Latin America: In Latin American countries, it is common to use the verb “llevarse” to mean “take away” in both informal and formal contexts. However, you may also encounter local idiomatic expressions in certain regions.
Spain: In Spain, “quitar” is widely used to indicate “take away” both formally and informally. However, specific regions may use unique expressions, so it’s always helpful to familiarize yourself with local phrases.
Useful Tips
Here are some helpful tips to enhance your understanding and usage of the phrase “take away” in Spanish:
- Context matters: Always consider the context of the conversation to choose the most appropriate way to say “take away.” The level of formality, relationship with the person, and cultural factors play a significant role.
- Practice idiomatic expressions: Familiarize yourself with common idiomatic expressions related to taking things away. This will make your communication more natural and culturally fluent.
- Listen and observe: Pay attention to native Spanish speakers and how they use phrases related to taking things away. This will help you understand regional variations and adapt your language skills accordingly.
- Immerse yourself: Surround yourself with Spanish media, such as movies, songs, and books. This exposure will help you grasp the language nuances and cultural references associated with “taking away” in Spanish.
Examples
Let’s explore some practical examples to reinforce your understanding:
- Informal: “Llévate el libro si quieres” – “Take the book away if you want.”
- Formal: “Por favor, retire sus pertenencias” – “Please take your belongings away.”
- Informal: “Quítame estos platos de encima” – “Take these plates away from me.”
- Formal: “Quitémoslo de la sala de reuniones” – “Let’s take it away from the meeting room.”
Remember, becoming fluent in a language takes practice and patience. By familiarizing yourself with the various ways to say “take away” in Spanish and practicing in different contexts, you will gradually master this essential phrase. ¡Buena suerte! (Good luck!)
