Learning how to express “to pay” in Italian is essential for anyone traveling or living in Italy. Whether you’re enjoying a meal at a local trattoria, shopping at a market, or checking into a hotel, being able to communicate your payment intentions will make your experience smoother and more enjoyable. In this guide, we will explore the formal and informal ways to say “to pay” in Italian, as well as provide regional variations when necessary. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “to Pay”
When you’re in a formal setting, such as a business transaction or speaking to someone you don’t have a close relationship with, it’s important to use the appropriate level of formality. Here are a few options:
1. Pagare
The most common and versatile word for “to pay” in Italian is “pagare.” This verb can be used in various situations, from restaurants to stores and services:
Example: Vorrei pagare, per favore. (I would like to pay, please.)
2. Saldare il conto
If you’re specifically referring to settling a bill or paying the check in a restaurant, you can use the phrase “saldare il conto”:
Example: Possiamo saldare il conto? (Can we pay the bill?)
Informal Ways to Say “to Pay”
When you’re interacting with friends, family, or in more casual settings, you can use a less formal language. Here are a couple of options:
1. Pagare
Just like in formal situations, “pagare” works well in informal contexts too:
Example: Ok, pago io! (Ok, I’ll pay!)
2. Sborsare
Another informal way to express “to pay” is by using the verb “sborsare,” which conveys a sense of handing over money:
Example: Devo sborsare ancora qualche soldo. (I have to pay a bit more.)
Regional Variations
Italian language and culture can vary across regions. While the previously mentioned options are widely understood and used throughout Italy, there are some regional variations worth noting.
1. Mammàri
In Southern Italy, particularly in Naples, the verb “mammàri” is often used instead of “pagare.” It adds a local charm to your language and is widely understood in the region:
Example: Fammi sapere quanto devo mammàrire! (Let me know how much I need to pay!)
2. Sciogliere
In some northern regions, such as Lombardy, the verb “sciogliere” is sometimes used to mean “to pay.” While this usage is less common, you may come across it during your travels:
Example: Ho scioglito il conto. (I paid the bill.)
Tips for Communicating Payment
Now that you know the various ways to say “to pay” in Italian, here are some general tips to enhance your communication:
1. Non-verbal Cues
When handing over money, it’s common to extend your hand with the payment or place it on the counter. This gesture helps convey your intentions clearly.
2. Use the Proper Currency
While Italy is part of the Eurozone and uses the euro as its currency, double-check that you have the correct bills and coins before attempting to pay.
3. Be Polite
Always remember to say “please” (per favore) and “thank you” (grazie) when paying, just as you would in any other situation.
4. Ask for Clarification
If you’re unsure about the total amount or any additional charges, don’t hesitate to ask for clarification. Italians are usually happy to provide assistance.
In Conclusion
Mastering the different ways to say “to pay” in Italian is valuable for any visitor or resident in Italy. Whether you’re aiming for a formal tone or engaging in casual conversation, using the appropriate language will help you navigate various payment situations with confidence. Remember to adapt to your surroundings, and don’t be afraid to explore regional variations, especially in more informal settings. So, go out and immerse yourself in Italian culture, enjoy the delicious cuisine, and don’t forget to pay!
