Welcome to this comprehensive guide on how to say “to go” in a French restaurant! Whether you’re a tourist exploring the vibrant streets of Paris or simply looking to impress your friends with your French language skills, knowing how to communicate your dining preferences is essential. In this guide, we will explore formal and informal ways to express “to go” in a French restaurant, provide regional variations if necessary, and share plenty of handy tips and examples to help you navigate your culinary adventures. So, let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Express “To Go”
In formal settings, such as upscale restaurants or when speaking to waitstaff or maître d’, it is important to use polite and appropriate language. Here are a few phrases you can use to indicate that you would like your meal “to go” in a formal setting:
1. “Pour emporter, s’il vous plaît”
“Pour emporter, s’il vous plaît” is the most common way to say “to go” in a formal French restaurant. This phrase translates to “to take away, please” in English. Make sure to use a polite and respectful tone when addressing the staff, as it reflects your manners and cultural understanding.
2. “Est-il possible d’emporter mon repas?”
If you prefer to ask the staff if it is possible to take your meal to go, you can use the phrase “Est-il possible d’emporter mon repas?” which means “Is it possible to take my meal to go?”. Using this question allows the staff to confirm if takeout service is available.
Informal Ways to Express “To Go”
In casual or relaxed environments, such as neighborhood bistros or when speaking with friends, you can use more informal expressions to indicate that you would like your meal “to go.” Here are a couple of phrases that are commonly used:
1. “À emporter, s’il vous plaît”
“À emporter, s’il vous plaît” is an informal yet widely understood way to say “to go.” This phrase translates to “to take away, please” and is commonly used in everyday situations. Remember to employ a friendly and relaxed tone when using this expression.
2. “Je peux prendre à emporter?”
A more casual way to ask if you can get your meal “to go” is by saying “Je peux prendre à emporter?” which means “Can I take it to go?”. This phrase is perfect for friendly interactions with the staff.
Regional Variations
In general, the phrases mentioned above should work well throughout France. However, it’s important to note that there might be slight regional variations when it comes to casual expressions or slang used in smaller towns or specific regions. To ensure effective communication, sticking to the formal and informal phrases mentioned earlier is recommended, but don’t be afraid to adapt to local variations if you feel comfortable doing so.
Tips and Examples
Tips for Ordering “To Go” in a French Restaurant
- Always start your conversation with a polite greeting such as “Bonjour” (Hello) or “Bonsoir” (Good evening) followed by “S’il vous plaît” (Please) to show respect and engage in a friendly manner.
- Speak clearly and confidently when requesting your meal “to go.” This not only helps the staff understand your preferences but also showcases your effort to communicate effectively.
- If you’re uncertain about the level of formality required, it’s better to err on the side of being more polite. French culture values politeness, and it is always appreciated.
- Understanding simple French phrases like “Manger sur place” (Eat here) or “Emporter” (Take away) written on menus or signboards can assist you in choosing the correct option when ordering.
Examples of Ordering “To Go” in French
To help you practice, here are a few examples of how to order your meal “to go” in French:
- Example 1:
- Customer: Bonjour! Pourriez-vous préparer mon plat à emporter, s’il vous plaît? (Hello! Could you prepare my dish to go, please?)
- Waiter: Bien sûr! Cela ne prendra que quelques instants. (Of course! It will only take a few moments.)
- Example 2:
- Visitor: Est-il possible de commander un croissant pour emporter? (Is it possible to order a croissant to go?)
- Counter staff: Oui, bien sûr! Nous avons des options à emporter disponibles. (Yes, of course! We have takeout options available.)
Remember, practice makes perfect! Don’t hesitate to use these examples and adapt them to your specific ordering needs.
So there you have it – a comprehensive guide on how to say “to go” in a French restaurant. By following the formal and informal phrases provided, respecting regional variations, and utilizing the tips and examples we shared, you’ll be able to confidently navigate the French dining scene while indulging in delicious cuisine on-the-go. Bon appétit!
