considerado
/konsideˈɾado/
The English word 'thoughtful' is translated into Spanish as considerado.
considerado is used to describe someone demonstrating kindness or consideration toward others. It implies the person is mindful of the feelings, needs or opinions of those around them. In a different context, considerado can also mean 'regarded' or 'esteemed'. If you want to describe someone as 'thoughtful' specifically because they pay great attention to small details or specific preferences, you might use the alternative word detallista.
Meaning: demonstrating kindness or consideration (adj)
How does it change in a sentence?
As an adjective, the form must agree in gender and number with the person being described. Use considerada for a woman, considerados for a group of men or a mixed-gender group and consideradas for a group of women.
How do you pronounce it?
/konsideˈɾado/
Did you know?
- The word considerado shares the same root as the English 'consider', which originally comes from the Latin word for 'star', referring to the ancient practice of observing stars to make a decision.
- In some Spanish-speaking cultures, being detallista is considered a vital trait for romantic partners, often more highly valued than general generosity.
- If a person is 'thoughtful' in the sense of being lost in thought or pensive, Spanish speakers will not use considerado but will instead use the word pensativo.
Examples in context
- ¡Oh gracias! Qué considerado.Oh, thanks! How thoughtful.This example shows how to use considerado to respond to a kind gesture.Tatoeba #981167 by Shishir, translation #976070 by Ronin1134
- Muchas gracias por su considerado obsequio.Thank you very much for your thoughtful present.This example demonstrates using considerado to describe a gift.Tatoeba #1505981 by marcelostockle, translation #268960 by CM
- Tu discurso fue muy reflexivo, nos hizo reflexionar sobre nuestra propia existencia.Your speech was very thoughtful, it made us ponder our own existence.
- Gracias por ser tan atento/a y acordarte de mi cumpleaños.Thank you for being so thoughtful and remembering my birthday.
- Fue muy amable de tu parte ofrecerte a ayudarme con este proyecto.It was very thoughtful of you to offer help with this project.
- Es un gesto muy considerado de tu parte.It is a very thoughtful gesture on your part.
Example conversation
Lucía is thanking Daniel for bringing her flowers.
- Lucía¡Gracias por las flores, Daniel! Eres muy considerado.Thanks for the flowers, Daniel! You are very thoughtful.
- DanielNo es nada, Lucía. Me alegra que te gusten.It's nothing, Lucía. I'm glad you like them.
- LucíaRealmente me has sorprendido con este detalle.You really surprised me with this detail.
- DanielTe mereces lo mejor.You deserve the best.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry considerado, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
