Learning and understanding the French language opens up a world of opportunities for communication and cultural exploration. Whether you’re a beginner or an advanced learner, it’s important to master various phrases and expressions to express yourself fluently. In this guide, we will focus on the translation of the English phrase “that was” into French, providing both formal and informal ways to express it. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “That Was” in French
In formal situations, you might want to use more polished or sophisticated language to convey the meaning of “that was.” Here are a few ways to express it formally in French:
1. C’était
The most common and versatile way to say “that was” in French is by using the phrase “c’était.” It is a contraction of “ce” (that) and “était” (was). This expression is widely used and can be used for various contexts. For example:
Le film était incroyable. C’était vraiment passionnant!
(The movie was incredible. That was really exciting!)
2. Voilà
Another formal way to say “that was” is by using the word “voilà.” Although it has a broader meaning, it can be used to express the idea of “that was” when referring to a specific event or situation. Here’s an example:
J’ai fini mon discours. Voilà ce que je voulais dire.
(I finished my speech. That was what I wanted to say.)
Informal Ways to Say “That Was” in French
In casual conversations or informal settings, you can use a more relaxed tone and choose expressions that reflect the informality of the situation. Here are a couple of informal ways to say “that was” in French:
1. C’était trop bien!
If you want to express excitement or enthusiasm about something, an informal way to say “that was” is by using the phrase “c’était trop bien!” This expression translates to “that was so good!” and conveys a sense of intense enjoyment. For example:
Le concert hier soir était incroyable. C’était trop bien!
(The concert last night was incredible. That was so good!)
2. Ça, c’était cool!
Another informal way to say “that was” is by using the phrase “ça, c’était cool!” which can be translated as “that, that was cool!” This expression is often used to express nostalgia or admiration for a past event or experience. Here’s an example:
Tu te souviens de nos vacances d’été? Ça, c’était cool!
(Do you remember our summer vacation? That, that was cool!)
Regional Variations
French is spoken in numerous countries, and it’s worth noting that some regional variations may exist. However, when it comes to expressing “that was,” the phrases mentioned earlier are widely understood and used across the French-speaking world. Whether in France, Canada, Belgium, or other French-speaking regions, you can confidently use these expressions to convey your intended meaning.
Tips for Using “That Was” in French
1. Context Matters
Pay attention to the context in which you want to use the phrase “that was.” Depending on the situation, you may opt for a more formal or informal expression. Consider the level of politeness required and the people you’re speaking with to make an appropriate choice.
2. Practice Pronunciation
As you learn these phrases, make sure to practice their pronunciation. Pay attention to the liaisons (linking between words) and the correct intonation. Find native speakers or resources that allow you to hear the expressions in context to improve your speaking abilities.
3. Expand Your Vocabulary
While knowing how to say “that was” is useful, building a broader vocabulary will greatly enhance your French skills. Familiarize yourself with other related phrases and expressions, allowing you to convey your thoughts more precisely and engagingly in conversations.
Conclusion
Congratulations! You’ve now learned how to say “that was” in French both formally and informally. By mastering phrases like “c’était” and “voilà” in formal contexts, and “c’était trop bien!” and “ça, c’était cool!” in informal settings, you’ll be able to express yourself comfortably and confidently. Remember to pay attention to the context, practice pronunciation, and expand your vocabulary to further enhance your French fluency. Happy learning and bonne chance!
