Whether you’re visiting Shanghai for business or pleasure, knowing how to say “thank you” in the local language is always appreciated. Expressing gratitude is a universal gesture that can help you build meaningful connections with people you meet. In this guide, we will explore the formal and informal ways to say thank you in Shanghai, along with some regional variations. Let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways:
1. Xiè xiè (谢谢) – This is the most common and versatile way to say “thank you” in Shanghai. It can be used in a formal setting with colleagues, superiors, or anyone you want to show respect to. Pronounced as “shee-eh shee-eh,” with a rising tone on the second syllable, this phrase is widely understood and appreciated.
2. Xiè xiè nǐ (谢谢你) – Adding “nǐ” (you) at the end of the phrase emphasizes your gratitude towards the specific individual. Use this form when you want to express your appreciation personally to someone. Pronounce it as “shee-eh shee-eh knee.”
3. Wǒ gǎn jǐn yào gěi nǐ jiàn zhī (我感激不尽要给你见之) – For situations that require a more formal expression of gratitude, this phrase comes in handy. It translates to “I am extremely grateful to see you.” Pronounce it as “war gan jeen yao gay knee jee-an zhi.” Use this phrase when you want to convey sincere appreciation to someone who has gone above and beyond for you.
Informal Ways:
1. Dā xiè (打谢) – This casual way of saying thank you is commonly used among friends, family, or people of similar age groups. It is like saying “thanks” in English. Pronounce it as “daa shee-eh.”
2. Mǎn xiè (满谢) – This informal phrase goes a step further than dā xiè in expressing gratitude. It carries a sense of heartfelt appreciation and is often used among close friends or family. Pronounce it as “man shee-eh.”
Regional Variations:
Shanghai has its unique way of speaking Shanghainese (also known as Shanghaiese), along with its own slang and phrases. While Mandarin Chinese is widely understood, locals appreciate it when visitors make an effort to learn some Shanghainese expressions. Here’s how to say thank you in Shanghainese:
1. Lu mə ji (路个秘) – This phrase is used in Shanghainese to mean “thank you.” Pronounce it as “luh muh jee.” It reflects the local flavor and shows your genuine interest in their culture.
Tips for Saying Thank You:
– Use a warm and respectful tone when saying thank you. It enhances the sincerity of your expressions.
– Accompany your words with a smile and appropriate body language, such as nodding or bowing slightly. This further emphasizes your gratitude.
– When receiving a gift or favor, it is common etiquette to say “thank you” immediately rather than waiting until later.
– Practice the correct pronunciation of the phrases to ensure you are understood. You can use language learning apps or seek help from locals.
Examples:
Formal:
Colleague: Xiè xiè nǐ jiān zhī, zhè zhǒng shìpǐn hěn yǒuyòng. (谢谢你见之,这种商品很有用处) Translation: Thank you for this useful product.
Informal:
Friend: Dā xiè nǐ mān zhōu xiè zǐ, fēicháng dǎ fǎ huái. (打谢你满周小时子,非常打法怀) Translation: Thanks for spending time with us, it was really fun.
Regional Variation:
Local: Lu mə ji nà gě bājiāo zī, nǐ hěn xiè nín jiětóu. (路个秘那个八角子,你恨谢您接收) Translation: Thank you for trying that local specialty, you really appreciated it.
Remember, expressing gratitude is not only about the words you say but also the genuine emotion you convey. With these phrases and tips in your arsenal, you’re now equipped to say thank you in Shanghai like a local. Enjoy your time in this vibrant city and make connections through the universal language of gratitude!
