Sabah, the eastern state of Malaysia, is known for its rich cultural heritage and diverse languages. If you’re visiting or interacting with the local Sabahan people, expressing gratitude can go a long way in building positive relationships. In this guide, we will explore various ways to say “thank you” in Sabah, both formally and informally. So, let’s dive in and learn how to show appreciation in this beautiful region!
Table of Contents
Formal Ways to Say Thank You
When you want to express gratitude formally in Sabah, remember that the general language of communication is Malay. Here are some phrases you can use:
1. Terima kasih (Trees-ma kah-see)
The most common and widely understood way to say “thank you” in Sabah is by using the Malay phrase “Terima kasih.” This phrase is suitable for formal situations and is understood throughout Malaysia.
Example: “Terima kasih for your kind assistance during my visit.”
2. Terima kasih banyak (Trees-ma kah-see ban-yak)
To emphasize your gratitude in a formal setting, you can use “Terima kasih banyak,” which translates to “Thank you very much.” This expression conveys a higher level of appreciation and is ideal for situations where you want to show deep gratitude.
Example: “Terima kasih banyak for your generous hospitality.”
Informal Ways to Say Thank You
Sabahans are known for their friendly and warm nature, making informal expressions of gratitude widely appreciated. Here are some casual ways to say “thank you” in Sabah:
1. Tima kasih (Tee-ma kah-see)
In a more relaxed and informal setting, Sabahans often use the phrase “Tima kasih.” This stripped-down version of “Thank you” reflects the casual nature of conversation among friends and acquaintances.
2. Sepuluh juta terima kasih (Se-poo-loh joo-ta trees-ma kah-see)
In Sabah, you might hear locals exclaim “Sepuluh juta terima kasih!” This literally translates to “Thank you ten million times!” It is an exaggerated expression of gratitude used in a light-hearted manner to convey a sense of joyfulness.
Example: “Sepuluh juta terima kasih for the incredible experience!”
Regional Variations
While Malay is widely spoken in Sabah, different indigenous languages also exist. However, when it comes to expressing gratitude, the Malay phrases mentioned earlier are universally understood. Nonetheless, here are a few local variations you may encounter:
1. Terima kaseh (Trees-ma kah-seh)
Some Sabahans may pronounce “Terima kasih” as “Terima kaseh.” This slight alteration is common among certain communities and should not cause confusion.
2. Salamat (Sah-lah-mat)
In the Kadazan-Dusun community, an indigenous group in Sabah, the word “Salamat” is used to express gratitude. Although less commonly used in formal settings, it is widely understood and appreciated among the local population.
Tips for Expressing Gratitude
To ensure your appreciation is well-received, keep in mind the following tips:
1. Smile and Maintain Eye Contact
When saying “thank you,” accompany your words with a warm smile and maintain eye contact. Non-verbal cues reinforce your gratitude and sincerity.
2. Use the Appropriate Level of Formality
Assess the situation and gauge the level of formality required. Adapt your language accordingly, using either formal or informal expressions of gratitude.
3. Add a Personal Touch
Tailor your expression of thanks based on the situation. Adding a personal touch, such as mentioning the specific act of kindness or assistance, enhances the authenticity of your appreciation.
4. Show Interest in Local Culture
Demonstrating curiosity about the local culture can endear you to Sabahans even more. Take the opportunity to learn a few phrases and greetings beyond “thank you.” This effort will be greatly appreciated.
Conclusion
Being able to express gratitude is essential when visiting or interacting with the people of Sabah. Remember the phrases “Terima kasih” and “Tima kasih” for formal and informal situations respectively. Feel free to use “Terima kasih banyak” or “Sepuluh juta terima kasih” to show extra appreciation. While Sabah has various indigenous languages, Malay expressions of gratitude are widely understood. Embrace the local culture, wear a smile, and show your genuine appreciation, and you will create meaningful connections during your time in Sabah.
