How to Say “Thank You for Your Welcome” in Spanish

By •
gracias por su bienvenida
/ɡɾaθjas poɾ su bjembenida/from spelling rules
gracias por su bienvenida is the Spanish way to say "thank you for your welcome".
This phrase is a polite expression used to thank someone for the hospitality or greeting received upon arriving at a place. A common and natural alternative to the default form is gracias por recibirme, which literally translates to "thank you for receiving me".

What does it mean word for word?

The phrase is composed of gracias (thanks), por (for), su (your) and bienvenida (welcome).

Which one should you use?

The default form gracias por su bienvenida uses the formal su, making it suitable for professional settings or when addressing strangers and elders. In contrast, you can use gracias por tu bienvenida for an informal tone when speaking to someone you know well or someone younger than you.

Is it said differently in some regions?

In Mexico, it is common to say ¡Mil gracias por el recibimiento! to mean "A thousand thanks for the welcome!" Additionally, in Spain, when addressing a group of people informally, you use gracias por vuestra bienvenida.

How does it change in a sentence?

To adjust the level of formality or the person being addressed, you can change the possessive adjective: use tu for an informal "your" (singular) and vuestra in Spain for an informal "your" (plural). For the formal version, use su.

Did you know?

  • The word bienvenida comes from the verb venir (to come) and the adverb bien (well), literally meaning that the guest has 'come well'.
  • In many Spanish-speaking cultures, a verbal thank you for a welcome is often accompanied by a 'dos besos' (two kisses) or a warm hug, even in semi-formal social arrivals.
  • The noun gracia from which gracias is derived can also mean 'grace' in a religious sense or 'wit' and 'charm' in a social sense.

Examples in context

  • Muchas gracias por su bienvenida.
    Thank you very much for your welcome.
  • Gracias por su bienvenida, es usted muy amable.
    Thank you for your welcome, you are very kind.

Example conversation

Alejandro arrives at Elena's office for a business meeting.

  1. Alejandro

    Hola, Elena. Gracias por su bienvenida.
    Hello, Elena. Thank you for your welcome.
  2. Elena

    Es un placer recibirlo, Alejandro.
    It is a pleasure to receive you, Alejandro.
  3. Alejandro

    Todo ha sido muy amable.
    Everything has been very kind.
  4. Elena

    Gracias a usted por venir.
    Thank you for coming.

Sources

  • IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
  • Word origins: Wiktionary entries gracias, por, su, CC BY-SA 4.0.
⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
Sonia Maddison
Sonia MaddisonHelp make this guide better. Spot a mistake, know another way to say it, or have an example from real life? Share it below.
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Scroll to Top