gracias por su confianza
/ɡɾaθjas poɾ su konfjanθa/from spelling rules
To say thank you for your trust in Spanish, use gracias por su confianza.
gracias por su confianza is common in professional and business settings, such as a company thanking a client. A warmer personal version is Muchas gracias por confiar en mí, meaning thank you very much for trusting me.
What does it mean word for word?
The phrase is gracias (thanks), por (for), su (your) and confianza (trust).
Which one should you use?
Use gracias por tu confianza with someone you address as tú, such as friends, family or peers. Le agradezco su confianza depositada. is a formal way to say I appreciate the trust you have placed in me.
How does it change in a sentence?
su confianza can refer to the trust of one person you address as usted or to the trust of several people.
How do you pronounce it?
The IPA is /ɡɾaθjas poɾ su konfjanθa/, as in Spain, where the c and z sound like th in thin.
Did you know?
- While confianza means 'trust', it is also used in the phrase tomarse confianza con alguien, which means to become so comfortable with someone that you stop using formal language.
- In professional settings, you might hear the phrase confianza depositada, which is a way of saying the trust has been 'deposited' like money in a bank.
- The word gracias is an indirect relative of the English word 'grace', as both descend from the Latin 'grātia'.
Examples in context
- Estimado Sr. López, le agradezco sinceramente su confianza en mí para liderar este proyecto tan importante. Espero poder cumplir con sus expectativas.Dear Mr. López, I sincerely thank you for your trust in me to lead this important project. I hope to meet your expectations.
- Estimada Sra. García, quiero expresarle mi más sincera gratitud por la confianza depositada en mí para manejar este asunto tan delicado. Haré todo lo posible para resolverlo de manera satisfactoria.Dear Mrs. García, I want to express my deepest gratitude for the trust you have placed in me to handle this delicate matter. I will do everything possible to resolve it satisfactorily.
- Queridos miembros de la junta directiva, quiero agradecerles sinceramente por la confianza que han puesto en mí al nombrarme presidente de esta organización. Trabajaré arduamente para lograr nuestros objetivos comunes.Dear board members, I want to sincerely thank you for the trust you have placed in me by appointing me as the president of this organization. I will work hard to achieve our common goals.
- ¡Hola Manuel! Quería agradecerte de corazón por confiar en mí para cuidar de tu mascota mientras estás fuera. Puedes contar conmigo, amigo.Hi Manuel! I wanted to sincerely thank you for trusting me to take care of your pet while you're away. You can count on me, buddy.
- ¡Hola Marta! No puedo expresar lo agradecido(a) que estoy por tu confianza en mí para planear nuestra próxima aventura juntos. Va a ser genial, ¿verdad?Hi Marta! I can't express how grateful I am for your trust in me to plan our next adventure together. It's going to be amazing, right?
- Muchas gracias por su confianza.Thank you very much for your trust.
- Gracias por su confianza en este proyecto.Thank you for your trust in this project.
- De verdad, gracias por su confianza.Truly, thank you for your trust.
Example conversation
A professional meeting between a consultant and a client.
- SofíaHe aceptado su propuesta de trabajo, Sofía.I have accepted your work proposal, Sofía.
- MateoGracias por su confianza, Mateo.Thank you for your trust, Mateo.
- SofíaCreo que haremos un gran equipo.I think we will make a great team.
- MateoYo también lo creo. Empecemos mañana.I think so too. Let's start tomorrow.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries confianza, gracias, por, su, CC BY-SA 4.0.
