Greeting and expressing gratitude are important aspects of Korean culture. When someone has patiently waited for you, it’s essential to show your appreciation. In this guide, we will explore various ways to say “thank you for waiting” in Korean, including formal and informal expressions. Let’s dive in and discover the versatile ways to convey your gratitude!
Table of Contents
Formal Expressions
Formality plays a significant role in Korean conversations. If you find yourself in a formal setting or addressing someone older or of higher status, these expressions will be fitting:
1. 기다려 주셔서 감사합니다 (gidaryeo jusyeoseo gamsahamnida)
This formal expression is the most common way to say “thank you for waiting.” It shows respect and gratitude at the same time. Remember to use “습니다 (seumnida)” instead of “니다 (nida)” at the end for politeness. You can use this phrase in various situations, such as in offices or formal gatherings.
2. 기다려 주셔서 감사드립니다 (gidaryeo jusyeoseo gamsadeurimnida)
Similar to the previous phrase, this expression is a polite way to show gratitude for waiting. The addition of “드립니다 (deurimnida)” emphasizes the humility of the speaker. You may employ this phrase when addressing someone highly respected or in a professional setting.
3. 기다려 주셔서 진심으로 감사합니다 (gidaryeo jusyeoseo jinsimeuro gamsahamnida)
If you want to convey a more heartfelt thank you, this expression is perfect. It translates to “Thank you sincerely for waiting” and adds a touch of appreciation and warmth to your words. Use this phrase in formal settings where you want to express deep gratitude.
Informal Expressions
When speaking to friends, peers, or people younger than you, it’s appropriate to use more casual language. Here are some informal ways to convey your gratitude:
1. 기다려 줘서 고마워 (gidaryeo jwoseo gomawo)
This is a simple and common way to say “thank you for waiting” in informal situations. The expression “고마워 (gomawo)” is a casual way of saying “thank you” in Korean. It is suitable for close friends, siblings, or colleagues of the same age.
2. 기다려 줘서 정말 고마워 (gidaryeo jwoseo jeongmal gomawo)
If you want to express deeper gratitude, you can use this phrase. Adding “정말 (jeongmal)” in front of “고마워” intensifies the meaning and conveys a more heartfelt thanks. It is perfect for expressing appreciation to close friends or family members.
3. 기다려 줘서 진짜 고마워 (gidaryeo jwoseo jinjja gomawo)
This expression is similar to the previous one but uses the word “진짜 (jinjja),” which means “really” or “truly.” By adding “진짜,” you emphasize the sincerity of your gratitude. It is suitable for informal and friendly situations.
Tips and Examples
1. It is always considerate to acknowledge someone’s waiting time, regardless of the situation. Expressing gratitude goes a long way in Korean culture.
Example: “고마워요, 기다려 주셔서!” (Gomawoyo, gidaryeo jusyeoseo!) – “Thank you, for waiting!”
2. Non-verbal cues such as a smile or nod can enhance your expression of gratitude. In Korean culture, body language plays an essential role in conveying emotions.
3. If you want to sound more friendly and casual, you can shorten the phrases. For example, “기다려 주셔서 감사합니다” can be shortened to “기다려 주셔서 감사!” (gidaryeo jusyeoseo gamsahamnida -> gidaryeo jusyeoseo gamsa!).
4. Remember to adjust your language based on the situation and the person you are speaking to. Korean culture values appropriate language usage, so it’s important to choose the right level of formality.
Conclusion
Expressing gratitude is a fundamental aspect of Korean culture, and saying “thank you for waiting” is an important phrase to know. Whether you’re in a formal or informal setting, these expressions will help you communicate your appreciation effectively. Remember to adapt your language based on the person you are speaking to and the level of formality required. By using these phrases and incorporating non-verbal cues, you will convey your gratitude with warmth and respect.
