telesalud
/telesalud/from spelling rules
The English phrase telehealth is translated into Spanish as telesalud.
telesalud refers to healthcare facilitated by telecommunication technology. While it covers the broad concept of telehealth, the term telemedicina is a very common synonym used specifically to refer to remote clinical services.
Meaning: healthcare facilitated by telecommunication technology (noun)
What does it mean word for word?
The word is a compound of the prefix tele- (distance/remote) and salud (health).
Which one should you use?
telesalud refers to the broader concept of telehealth, whereas telemedicina is used more specifically for remote clinical services.
Is it said differently in some regions?
In Mexico, it is common to use telemedicina or medicina a distancia. In Argentina, telemedicina is the most common term, but medicina virtual is also understood. In Spain, the term telemedicina predominates, although consulta online or consulta virtual can also be used.
How do you pronounce it?
/telesalud/
Did you know?
- In many Spanish-speaking cultures, saying salud to someone who sneezes is the standard way to say 'bless you'.
- The Spanish word salud shares a deep linguistic ancestor with the English word 'salute', as both derive from the Latin 'salus' meaning safety or health.
- The word salud in telesalud is also used as a common toast when drinking, similar to the English 'cheers'.
Examples in context
- El hospital ofrece servicios de telemedicina para consultas a distancia.The hospital provides telehealth services for remote consultations.
- Debido a la pandemia, se ha incrementado la atención médica a distancia mediante plataformas digitales.Due to the pandemic, remote medical care has increased through digital platforms.
- Reserve su consulta virtual para hablar con un médico desde la comodidad de su hogar.Book your virtual consultation to speak with a doctor from the comfort of your home.
- La teleconsulta es una excelente opción para aquellos que necesitan atención médica sin salir de casa.Teleconsultation is an excellent option for those who need medical care without leaving home.
- La telesalud ayuda a pacientes en zonas remotas.Telehealth helps patients in remote areas.
- Muchos hospitales han invertido en servicios de telesalud.Many hospitals have invested in telehealth services.
- La telesalud es una herramienta muy útil hoy en día.Telehealth is a very useful tool nowadays.
Example conversation
Daniel and Lucía are discussing a medical appointment.
- DanielLucía, ¿tienes tu cita médica hoy?Lucía, do you have your medical appointment today?
- LucíaSí, pero será por telesalud.Yes, but it will be via telehealth.
- Daniel¿Es fácil usar la plataforma de telesalud?Is the telehealth platform easy to use?
- LucíaSí, es muy sencillo y rápido.Yes, it is very simple and fast.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
