In today’s fast-paced world, takeout has become an integral part of our lives. Whether you’re craving some delectable Cantonese cuisine or simply longing for a quick and convenient meal, knowing how to say “takeout” in Cantonese can prove to be exceptionally handy. In this guide, we will explore the formal and informal ways to express this term, providing you with various examples and tips to enhance your language skills. So, without further ado, let’s dive into the wonderful world of takeout in Cantonese!
Table of Contents
Formal Ways to Say Takeout
If you find yourself in a more formal setting or prefer to use a more polite language style, consider the following phrases when ordering takeout in Cantonese:
1. 外賣 (ngoi6 maai5) – This is the most frequently used term for “takeout” in Cantonese. It translates directly to “outside sell” and is commonly used across different regions to refer to takeout food. For example, you can say “我要外賣” (ngo5 jiu3 ngoi6 maai5) which means “I want takeout.”
2. 外帶 (ngoi6 daai3) – This term is often used interchangeably with “外賣” (ngoi6 maai5) and carries the same meaning of “takeout” in Cantonese. However, “外帶” (ngoi6 daai3) specifically refers to taking food away to be consumed elsewhere. For instance, you can say “可以外帶嗎” (ho2 ji5 ngoi6 daai3 maa3), meaning “Can I have this for takeout?”
3. 打包 (daa2 baau1) – Another phrase commonly used to denote “takeout” is “打包” (daa2 baau1). It implies packing up food to take it away, similar to the concept of “to-go” in English. A typical usage example would be “結賬打包” (git3 zoeng1 daa2 baau1), meaning “Check please, and pack it to go.”
Informal Ways to Say Takeout
When chatting with friends or in casual settings, you can use these informal phrases to express the idea of takeout in Cantonese:
1. 外卖 (waa6 maai5) – This term is transliterated from Mandarin Chinese and has gained popularity in Cantonese-speaking regions. It is widely recognized and understood as “takeout.” For example, you can say “食外卖好方便” (sik6 waa6 maai5 hou2 fong1 bin6), which means “Eating takeout is very convenient.”
2. 外食 (ngoi6 sik6) – While “外食” (ngoi6 sik6) literally means “eating outside,” it is commonly used to refer to eating out or getting takeout. It conveys the same concept as “takeout” in English. For instance, you could say “我想外食” (ngo5 soeng2 ngoi6 sik6), meaning “I want to get takeout.”
3. 拎带 (ling1 daai3) – This Cantonese idiom, literally translated as “carry and take,” is an informal way to express “takeout.” It is often used when discussing bringing food home. For example, you can say “一齊拎带返去” (jat1 cai4 ling1 daai3 faan1 heoi3), which means “Let’s all get takeout and bring it back home.”
Regional Variations of Saying Takeout
Cantonese, a rich and diverse language, exhibits regional variations in terms of expressing “takeout.” While the formal and informal phrases mentioned earlier are widely understood across Cantonese-speaking communities, specific regions have their unique versions:
1. 走食 (zau2 sik6) – This phrase is commonly used in Hong Kong and parts of the New Territories. “走食” (zau2 sik6) translates to “walking to eat” and carries the same meaning as “takeout.” For example, you can say “我去食走食” (ngo5 heoi3 sik6 zau2 sik6), meaning “I’m going to get some takeout.”
2. 帶走 (daai3 zau2) – Used primarily in Macau, “帶走” (daai3 zau2) directly translates to “bring away.” This term is often heard when you want to request takeout. For instance, you can say “請給我帶走” (cing2 gei3 ngo5 daai3 zau2), which means “Please give me takeout.”
Tips for Ordering Takeout in Cantonese
1. Politeness Matters: When ordering takeout, don’t forget to add polite phrases such as “請” (cing2) for “please” and “多謝” (do1 ze6) for “thank you.”
2. Be Clear and Specific: To avoid confusion, specify your order by mentioning the dish or item you want to take out. For example, say “我想要個包子外賣” (ngo5 soeng2 jiu3 go3 baau1 zi2 ngoi6 maai5), which means “I’d like to get a steamed bun for takeout.”
3. Practice Pronunciation: Some Cantonese words may have different tones, making accurate pronunciation crucial. Take your time to practice the tones to ensure effective communication. For instance, “外賣” (ngoi6 maai5) has a rising tone on “ngoi6” and a low tone on “maai5.”
4. Embrace Non-Verbal Communication: If you’re unsure about the pronunciation, consider using non-verbal cues like pointing or displaying a picture to indicate the food you desire.
Now armed with this knowledge, you’re ready to confidently order takeout in Cantonese. Whether you’re in a formal or informal setting, the phrases and tips presented in this guide will undoubtedly help you navigate the delicious world of Cantonese cuisine. Remember, 好食唔喺屋企，記得食外賣 (hou2 sik6 m4 hai2 uk1 kei2, gei3 dak1 sik6 waa6 maai5)! Enjoy your tasty takeout meals!
