Are you planning a trip to a French-speaking country and wondering how to say “takeout food” in French? Look no further! In this guide, we will explore the formal and informal ways to refer to takeout food in French. Whether you’re in France, Canada, or any other French-speaking region, we’ve got you covered.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Takeout Food”
When speaking formally or in professional contexts, you may want to use the following expressions to refer to takeout food:
1. Repas à emporter
The most common formal phrase for takeout food in French is “repas à emporter.” It directly translates to “meal to go” or “meal for takeaway.” This term is universally understood in French-speaking regions and is suitable for all situations.
2. À emporter
Another formal option is to simply use “à emporter,” which means “to go.” While it doesn’t explicitly mention “food,” it is clear in the context of ordering that you are referring to takeout.
Informal Ways to Say “Takeout Food”
In casual conversations or when interacting with friends, you can use the following informal phrases to talk about takeout food:
1. Repas à emporter (informal)
Yes, you read it right! “Repas à emporter” can also be used in informal settings. It’s a versatile expression that works both formally and informally. So, if you want to keep it simple, go ahead and use this phrase confidently, whether you’re in a fancy restaurant or among friends.
2. Bouffe à emporter
If you are looking for a more colloquial way to talk about takeout food among friends or in a casual setting, “bouffe à emporter” is a fantastic choice. “Bouffe” is an informal term for “food,” and adding “à emporter” gives it the desired meaning of takeout food.
Regional Variations
While the above expressions are widely understood across French-speaking regions, there might be slight regional differences in terminology. Let’s explore a few variations that you may come across:
1. Canada (Québec)
In the Canadian province of Québec, the term “casse-croûte” is used to refer to small takeout restaurants or snack bars. So, if you are specifically looking for takeout food in this region, you can ask for a “casse-croûte.” Additionally, they may also use “commande à emporter” for takeaway orders.
2. French-speaking Africa
In French-speaking regions of Africa, you might encounter the term “plat à l’emporter.” This phrase is more prevalent in countries like Senegal, Ivory Coast, or Cameroon. It refers to a meal that you can take away or order for takeout.
Tips and Examples
To ensure smooth communication when ordering takeout food, here are some helpful tips and examples:
1. Politeness goes a long way
Always remember to add polite expressions when placing your order. For example: “Bonjour, je voudrais un repas à emporter, s’il vous plaît” (Hello, I would like a takeout meal, please).
2. Specify your preferences
If you have any specific requests or dietary restrictions, make sure to mention them. For instance: “Je voudrais un repas à emporter végétarien, s’il vous plaît” (I would like a vegetarian takeout meal, please).
Au revoir, bon appétit, et à bientôt! (Goodbye, enjoy your meal, and see you soon!)
We hope this guide has provided you with the necessary phrases to confidently order takeout food in French. Whether you’re traveling or simply want to practice your language skills, these expressions are sure to come in handy. Bon voyage!
