When you’re traveling or in a hurry, knowing how to ask for takeout or take food to go can be incredibly convenient. In this guide, we will explore different ways to express this request in French, including both formal and informal variations. Additionally, we will provide several tips and examples to help you confidently navigate the French-speaking world, ensuring you can enjoy delicious cuisine wherever you go.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Take Food to Go” in French
When it comes to formal situations, using polite language is essential. Here are a few phrases suitable for formal settings:
“Puis-je prendre mon repas pour emporter, s’il vous plaît?”
“Pourriez-vous emballer mon repas afin que je puisse le prendre à emporter?”
In these sentences, “prendre” means “to take,” “mon repas” means “my meal,” and “à emporter” means “to go.”
When speaking formally, it’s important to use “je voudrais” (I would like) to sound more polite. Here’s an example:
“Bonjour, je voudrais prendre mon repas pour emporter, s’il vous plaît.”
Informal Ways to Say “Take Food to Go” in French
French can have a friendly and casual tone in informal conversations. Here are a few ways to say “take food to go” in a more relaxed context:
“Est-ce que je peux prendre mon repas à emporter?”
“Tu peux me faire un doggy bag, s’il te plaît?”
Here, “Est-ce que je peux” means “Can I” and “s’il te plaît” means “please.” The term “doggy bag” is commonly used in France to refer to a takeout container for leftovers.
Tips and Additional Examples
1. Restaurateurs may automatically provide you with a “sac” (bag) without you having to ask. However, if not provided, you can politely request one by saying:
“Puis-je avoir un sac pour mon repas à emporter?”
2. If you’re ordering specific dishes or items to take away, you can say:
“Je souhaite prendre [dish name/desired items] à emporter, s’il vous plaît.”
For instance, if you want to take a pizza to go:
“Je souhaite prendre une pizza à emporter, s’il vous plaît.”
3. In certain regions, especially Southern France, you might come across variations like “à la vente à emporter” or “à l’emporter” instead of “à emporter.” These variations are less common but still understandable.
4. Don’t forget to use “s’il vous plaît” (please) to ensure your request sounds polite and respectful. It goes a long way in French culture.
5. If you want to be more precise and mention a specific time, you can say:
“Je vais prendre mon repas à emporter dans [duration].”
For example, if you want to collect your food in 30 minutes:
“Je vais prendre mon repas à emporter dans trente minutes.”
By providing an approximate time, the restaurant can prepare your order accordingly.
Remember, whether you’re in a formal or informal setting, politeness is highly valued in French culture. A polite and friendly attitude will always be appreciated when interacting with locals.
Now armed with these phrases and tips, you can confidently ask to take food to go in French, ensuring you never miss out on enjoying delicious French delicacies even on the go. Bon appétit!
