Learning how to express the word “suspicious” in Korean is quite useful, regardless of whether you are traveling to Korea, living in Korea, or simply studying the language. In this guide, we will cover various ways to say “suspicious” in Korean, including both formal and informal expressions. While regional variations exist, we will focus on the standard Korean vocabulary that can be understood across different regions. So, let’s dive in and learn how to express “suspicious” in Korean!
Table of Contents
Formal Expressions for Suspicious
If you are in a formal or polite setting, the appropriate word to use for “suspicious” is “수상한” (susanghan). This word has a neutral tone and can be used in various situations.
Examples:
- 그 사람은 수상한 행동을 많이 해요. (Geu saram-eun susanghan haengdong-eul mani haeyo.)
- 의심스러운 사건에 대해 조사를 진행하고 있습니다. (Uisimseureoun sageon-e daehae josa-reul jinhaenghago issseumnida.)
Informal Expressions for Suspicious
In informal settings or when talking to friends, you can use the word “이상해” (isanghae) to convey the meaning of “suspicious”. This expression has a more casual tone and is commonly used in daily conversations.
Examples:
- 저 언니가 최근에 이상해. 무슨 일 있으면서도 이상하게 행동하더라. (Jeo eonni-ga choegeun-e isanghae. Museun il iss-eumyeonseodo isanghage haengdonghadeora.)
- 이게 좀 이상하지 않니? 왜 이렇게 행동하는 거야? (Ige jom isanghaji anhni? Wae ireohge haengdonghaneun geoya?)
Additional Tips and Phrases Related to “Suspicious”
1. Synonyms for Suspicious
While “수상한” (susanghan) and “이상해” (isanghae) are the most common ways to say “suspicious”, there are other synonyms you can use, depending on the context:
- 의심스러운 (uisimseureoun) – Doubtful
- 수상(거리)가 있다 (susang(geo)ga issda) – To be suspicious (literally “to have suspicion”)
- 까다로워 보여 (kkadarowo boyeo) – To appear fishy
2. Adding Intensity
If you want to express a stronger sense of suspicion, you can use the intensifier “정말” (jeongmal) meaning “really” or “very”, in front of the word:
- 정말 수상한 사람이야. 조심해야 해. (Jeongmal susanghan saram-iya. Josimhaeya hae.)
- 이 집은 정말 이상해. 왜 불이 항상 켜져 있지? (I jib-eun jeongmal isanghae. Wae bul-i hangsang kyeojyeo issji?)
3. Asking About Suspicion
If you want to ask if something or someone is suspicious, you can use the following question patterns:
이상한 거 아니야? (Isanghan geo aniya?)
수상한 거 아니야? (Susanghan geo aniya?)
4. Describing Suspicious Behavior
If you need to express specific suspicious behaviors, consider using these phrases:
- 수상한 행동 (susanghan haengdong) – suspicious behavior
- 이상한 모습 (isanghan moseup) – strange appearance
- 알 수 없는 움직임 (al su eomneun umjigim) – suspicious movement
- 의심스러워 보이는 표정 (uisimseureowo boineun pyojeong) – suspicious expression
Remember that context plays a significant role in determining the most suitable expression for “suspicious”. The examples provided here should give you a good foundation to express your thoughts in Korean conversations.
With these formal and informal expressions, synonyms, various tips, and example phrases, you now have a comprehensive guide to confidently talk about “suspicious” in Korean. Whether you need to describe a suspicious situation, express concerns, or ask questions, you can navigate Korean conversations with ease. Practice using these expressions, and soon you will master the art of discussing suspicious matters in Korean!
