Welcome to our guide on how to say “study” in Farsi! Learning how to express this basic word in different contexts, both formally and informally, will surely enhance your Farsi language skills. In this guide, we will cover variations across regions, provide useful tips, and offer plenty of examples to assist you on your language learning journey. So, let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say Study in Farsi
When speaking formally, Farsi offers a range of terms to express the concept of “study.” Here are a few commonly used words:
- مطالعه کردن (mota’alehe kardan): This is the most common term used to express “study” in a formal sense. It can refer to both studying in general and studying a specific subject. Example: او در کتابخانه مطالعه می‌کند. (He studies in the library.)
- تحصیل کردن (tahsil kardan): This phrase is particularly used to refer to studying at a formal educational institution, such as attending school or pursuing a degree. Example: او دانشگاه را برای تحصیل خود انتخاب کرد. (He chose university for his studies.)
- خواندن (khandan): Although this term is primarily used to mean “to read,” it can also be used to convey the act of studying. Example: او کتاب‌ها را برای خواندن و مطالعه دوست دارد. (He loves books for reading and studying.)
- آموختن (amukhtan): This word emphasizes the process of learning and can be used to express studying as well. Example: برای اینکه بتوانید زبان فارسی را فروتنی آموزش دهید، باید مجددا مطالعه کنید. (In order to teach Persian humbly, you have to study again.)
Informal Ways to Say Study in Farsi
In informal contexts, Farsi offers more relaxed and colloquial terms for expressing the concept of “study.” Here are a few examples:
- خوش‌گذرونی کردن (khoshgozoori kardan): This phrase is often used colloquially to mean “study.” Example: فلان فلان بچه یه هفته این خوش‌گذرونی می‌کنه بعد دو هفته آخر ترم قراره که بخونه. (Such and such child enjoys themselves for a week then they have to study for the last two weeks of the semester.)
- درس خوندن (dars khandan): This term specifically refers to the act of studying a lesson or a subject. Example: روزهایی که بیرون نمی‌روم فقط فیلم می‌بینم و درس‌ها نمی‌خوانم. (On the days I don’t go out, I only watch movies and don’t study.)
- تحصیل گرفتن (tahsil gereftan): This phrase is commonly used colloquially to mean “study” and is often used when referring to school subjects. Example: کمک من کنید تا دروسم رو تحصیل بیارم! (Help me bring my studies to a close!)
- وقت گذروندن برای یادگیری (vaght gozashat for yadgiri): This phrase literally translates to “spending time for learning” and is used when referring to studying in a relaxed or laid-back manner. Example: بعد از کارم وقت می‌گذارم و برای یادگیری از کتاب‌ها و منابع دیگر مطالعه می‌کنم. (After work, I spend time and study from books and other resources.)
Tips for Using the Right Term
To choose the appropriate term for “study” in Farsi, consider the context and formality of your conversation. Here are a few tips to help you:
Consider the formality: In formal situations, such as discussing academic studies or using Farsi in a professional setting, it is best to use terms like “مطالعه کردن” (mota’alehe kardan) or “تحصیل کردن” (tahsil kardan). In informal conversations with friends or family, the colloquial expressions mentioned earlier can be used.
Consider the context: If you are specifically referring to studying a particular lesson or subject, using “درس خوندن” (dars khandan) or “تحصیل گرفتن” (tahsil gereftan) in informal conversations would be more appropriate.
Remember, Farsi is a diverse language with regional variations. Although the terms mentioned in this guide are commonly used across various regions, slight regional differences might exist.
Conclusion
Congratulations! You have now learned multiple ways to express “study” in Farsi, both formally and informally. By incorporating these terms and phrases into your Farsi conversations, you can effectively convey the act of studying in different contexts. Remember to consider the formality and context of your conversation to choose the most appropriate term. Enjoy practicing and expanding your Farsi language skills!
Disclaimer: The translations and examples provided in this guide are simplified to facilitate understanding and usage. It is always recommended to consult authentic Farsi language resources and native speakers for deeper language exploration.
