Gaining fluency in a language involves not only mastering the basics but also getting acquainted with various shades of expression. In this guide, we’ll explore the translation of the word “stubborn” in Korean. We’ll provide you with both formal and informal ways to express this concept, and we’ll touch upon regional variations when necessary. Whether you want to use this word to describe yourself or someone else, let’s delve into the exciting world of Korean vocabulary!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Stubborn” in Korean
When it comes to polite or formal contexts, the most suitable word to convey the meaning of “stubborn” in Korean is “고집스럽다” (gojipseureopda). This formal term can be used in respectful and professional environments, such as business settings or conversations with older individuals.
“고집스럽다” (gojipseureopda) is a respectable way to express stubbornness in Korean. It carries a tone of determination and persistence.
Let’s take a look at a few examples of how “고집스럽다” (gojipseureopda) can be used in sentences:
- 그는 고집스러운 사람이다. (Geuneun gojipseureoun saramida.) – He is a stubborn person.
- 저는 제가 잘못했다는 것을 인정하고 싶지만, 너무 고집스러워서 못하겠어요. (Jeoneun jega jalmoshaetdaneun geoseul injunghago sipjiman, neomu gojipseureowoseo moshagesseoyo.) – I want to admit that I was wrong, but I am too stubborn to do it.
- 그 프로젝트를 완전히 처음부터 끝까지 내가 할 거야, 비록 어려울지라도. 기가 죽으면 고집스려워. (Geu peurojekteureul wanjeonhi cheoeumbuteo kkeutkkaji naega hal geoya, birok eoryeouljirado. Giga jugeumyeon gojipseureowoyo.) – I will complete that project from start to finish, no matter how difficult it is. Even if it kills me, I am stubborn like that.
By using “고집스럽다” (gojipseureopda) in a formal context, you’ll effectively convey the notion of stubbornness without causing offense.
Informal Ways to Say “Stubborn” in Korean
If you’re in a more casual environment or conversing with friends, you can opt for more informal expressions. One term commonly used to describe stubbornness among friends is “고집불통” (gojibbul-tong). Keep in mind that this term is less polite and, therefore, should be used exclusively among close friends or family members.
“고집불통” (gojibbul-tong) is an informal Korean word that depicts stubbornness in a more relaxed and casual manner.
Here are a few examples of how “고집불통” (gojibbul-tong) can be used:
- 지금 그럴 때 아니야, 고집불통아! (Jigeum geureol ttae aniya, gojibbul-tong-a!) – Now is not the time for that. Don’t be so stubborn!
- 언제까지나 같은 말을 반복하고 있어, 고집불통 같은 놈이야. (Eonjekkajina gateun mareul banbokhago isseo, gojibbul-tong gateun nomiya.) – You keep repeating the same thing all the time. You’re such a stubborn person.
- 이런 상황에서도 고집불통한 사람이 있을 줄이야. (Ireon sanghwang-eseodo gojibbul-tonghan sarami iss-eul jul-iya.) – I never thought there would be someone so stubborn even in this situation.
Feel free to use “고집불통” (gojibbul-tong) when you’re in a relaxed setting or engaging in playful banter with your close friends or family members.
Conclusion
Learning how to express the concept of “stubborn” in Korean allows you to effectively communicate various personality traits. By using “고집스럽다” (gojipseureopda) in formal settings, you can express determination and persistence respectfully. On the other hand, “고집불통” (gojibbul-tong) provides a more casual and playful way to depict stubbornness among friends or family members.
Remember that understanding the context and relationship between speakers is crucial in choosing the appropriate word. With the examples and tips provided in this guide, you’ll now be able to express your or someone else’s stubborn nature accurately in the Korean language.
