Welcome to our comprehensive guide on how to say “structural” in Farsi. Whether you’re looking to communicate in a formal or informal setting, this guide will provide you with various ways to express this term confidently. We’ll cover both the standard options and regional variations, focusing on tips and examples along the way. So, let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Structural” in Farsi
In formal contexts, such as professional settings or academic environments, it’s important to choose the appropriate term for “structural.” Here are a few formal options you can use:
1. ساختاری (sâkhtâri)
The term “ساختاری” is a direct translation of “structural” in Farsi. It is commonly used in formal situations where precision is required. For example:
پروژه ما شامل بازسازی ساختاری ساختمان است. (The project involves structural reconstruction of the building.)
2. ساختمانی (sâkhtemâni)
The word “ساختمانی” is another formal equivalent of “structural.” It emphasizes the aspect of being related to a structure. Here’s an example:
ما به تحلیل ساختمانی این پل می‌پردازیم. (We are analyzing the structural aspects of this bridge.)
Informal Ways to Say “Structural” in Farsi
When engaging in informal conversations with friends or colleagues, you can employ less formal terms to express the concept of “structural.” Here are a couple of options:
1. سازه‌ای (sâze’i)
The term “سازه‌ای” is a casual way to refer to something “structural.” It is commonly used when discussing buildings or objects rather than abstract concepts. For example:
این ترک خوردگی با سازه‌ای ساختاری قدیمی واحد مربوط به استفادهٔ غیرمجاز از مصالح ضعیف رخ داد. (This crack is due to the old structural component and unauthorized use of weak materials.)
2. سازشی (sâzeshi)
In informal conversations, you can also use the term “سازشی” to describe something as “structural.” It has a slightly more colloquial tone. Here’s an example:
این قاب‌های فلزی سازشی در ساختمان‌های بتنی بسیار مورد استفاده قرار می‌گیرند. (These steel frames are widely used in concrete structures.)
Regional Variations
While the above terms are commonly used throughout Iran, there may be slight regional variations in vocabulary. Here’s an example of a regional term:
1. سازکاری (sâzkâri)
In some regions, particularly in the southern parts of Iran, the term “سازکاری” may be used instead of “ساختاری” to convey the concept of “structural.” For instance:
فرایند سازکاری معابر شهری مستلزم بررسی دقیقی از وضعیت زیرساخت‌های آن است. (The process of urban structural development requires a thorough examination of its infrastructure.)
Wrap-Up
Now that you’re familiar with various ways to say “structural” in Farsi, both formally and informally, you can confidently communicate in different situations. Remember to choose the appropriate term based on the context and the level of formality required. Practice these words in conversations or writing to become comfortable and fluent in expressing “structural” in Farsi.
