correa
/koˈrea/feminine
The English word 'strap' is translated into Spanish as correa. If unsure, use correa. Wiktionary also lists cincha and cincho.
Meaning: a long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like (noun)
Ways to say it
| Spanish | IPA | Note |
|---|---|---|
| correa | /koˈrea/ | feminine |
| cincha | /ˈθint͡ʃa/ /ˈsint͡ʃa/ |
feminine |
| cincho | /ˈθint͡ʃo/ /ˈsint͡ʃo/ |
masculine |
| tirante | /tiˈɾante/ | masculine |
| baticola | /batikola/ (from spelling rules) | feminine |
| tiracol | /tiɾakol/ (from spelling rules) | masculine |
| coyunda | /koˈʝunda/ | feminine |
| cornal | /koɾnal/ (from spelling rules) | masculine |
| cornil | /koɾnil/ (from spelling rules) | masculine |
| trilladera | /tɾiʝadeɾa/ (from spelling rules) | feminine |
| tireta | /tiɾeta/ (from spelling rules) | feminine |
The word 'strap' refers to a long, narrow, pliable strip of leather, cloth or similar material. In Spanish, correa is the standard, general term for most straps, including a watch strap or a belt. It is also the standard word used for a dog leash, often referred to as a correa de perro.
Which one should you use?
While correa is the general term, other words are used for specific types of straps. Use cincha to refer specifically to a wide strap or girth used to secure a saddle or a heavy load. Use tirante for a strap that is under tension, such as a structural tie or a support strap.
Related words
How does it change in a sentence?
correa is a feminine noun. Its plural form is correas.
How do you pronounce it?
/koˈrea/
Did you know?
- The term cincho is a linguistic relative of the word ceño, which refers to a furrowed brow. This connects the idea of a physical binding or strap to the tightening of facial muscles.
- The word tirante comes from the verb 'tirar', meaning to pull, which highlights that the strap is defined by the tension or pull it experiences.
Examples in context
- Esto es una correa.This is a strap.This sentence uses correa to identify an object.Tatoeba #10288774 by Seael, translation #5906611 by usagi
- Se rompió la correa.The strap broke.This sentence uses correa to describe something that has broken.Tatoeba #10288772 by Seael, translation #6616345 by Eccles17
- Por favor, asegure su equipaje con una correa de seguridad.Please secure your luggage with a safety strap.
- Asegure la carga con sujeciones fuertes.Secure the load with strong straps.
- No olvides ajustar los tirantes de tu mochila.Don't forget to tighten the straps of your backpack.
- La correa de la bolsa es de cuero.The strap of the bag is made of leather.
Example conversation
Javier and Sofía are looking at a broken handbag in a shop.
- Javier¿Es esta la correa de tu bolso?Is this the strap of your bag?
- SofíaSí, la correa se descosió ayer.Yes, the strap came unstitched yesterday.
- JavierParece que es muy resistente.It looks very sturdy.
- SofíaEs buena, pero necesita un arreglo.It is good, but it needs a repair.
Sources
- Wiktionary, “strap” translations and entries correa, cincha, cincho, tirante, coyunda, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries cincha, cincho, correa, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
